Перевод для "updatings" на русский

Updatings

• модификации
• модификаций
• корректировки
• модификациях

Примеры перевода

модификации

Update on existing systems, customization and reporting
Обновление существующих систем, модификация и отчетность

All programme maintenance, modifications, development and updating would be performed by the Service.
Служба будет выполнять всю работу по обслуживанию программ, их модификации, разработке и усовершенствованию.

The present paper provides an update on the service, and the upgrades and modifications that have been made since 2004.
В настоящем докладе содержатся обновленные данные об этой службе, о ее модернизации и модификациях после 2004 года.

3. Along with normal system maintenance and support, the following system updates have been delivered:
3. Наряду с обычными операциями по поддержке и обслуживанию систем были осуществлены следующие меры по модификации систем:

174. An updated version of e-PAS will be released in 2007, including a new reporting system.
174. В 2007 году станет внедряться обновленная модификация ЭССА, которая будет включать новую систему отчетности.

23. The Ombudsperson continued to revise, develop and update the website of the Office (www.un.org/en/sc/ombudsperson/).
23. Омбудсмен продолжала работу по модификации, усовершенствованию и обновлению вебсайта Канцелярии (www.un.org/en/sc/ombudsperson/).

Finally, a follow-up meeting will make plans for updating and modifying the training course, based on evaluations.
Наконец, на совещании по следующим мерам будут выработаны планы обновления и модификации данного учебного курса на основе соответствующих оценок.

The matter of updating or modifying the Penal Code was something that would have to be examined upon the delegation's return, in cooperation with the Attorney-General.
Вопрос об обновлении и модификации Уголовного кодекса должен быть рассмотрен после возвращения делегации в страну совместно с Генеральным прокурором.

All necessary updates, releases and upgrades have been or are expected to be successfully installed by the end of 2011.
Все необходимые обновленные и усовершенствованные версии и модификации либо уже внедрены, либо, как ожидается, будут успешно внедрены к концу 2011 года.

корректировки

(iii) Updating of poverty lines;
iii) корректировка границ нищеты;

Update of the preliminary pilot project
Корректировка первоначального предварительного проекта

A. Update of the preliminary pilot project
А. Корректировка первоначального предварительного проекта

:: Updating of the physical map of the Strait.
:: корректировка физической карты пролива.

:: Updating of the physical map of the Strait of Gibraltar
- корректировки физической карты Гибралтарского пролива;

- Follow up on and update forecasts; and
- дальнейшей работы по прогнозированию и корректировке своих прогнозов;

Updating of safety coefficients 19 - 22 7
Корректировка коэффициентов безопасности 19 - 22

The necessary update procedure for ki could be simplified.
то необходимая процедура корректировки ki может быть упрощена.

- Update on the headcount?
- Корректировка подсчёта населения?

Update on the headcount, Madam President.
Корректировка численности, Мадам Президент.

Understood. Waiting for an update from Traffic Control.
Ожидаем корректировки от руководства по транспорту.

Is it still all right if I phone for updates?
Это ничего, если я позвоню для корректировки?

Oh, and a quick update on the sangria and tapas-- that's cancelled.
Ой, и незамедлительная корректировка по поводу завтрашнего вечера. он отменяется.