Перевод для "union affiliated" на русский

Union affiliated

• член профсоюза
• союз аффилированная

Примеры перевода

член профсоюза

Some laws have been passed, such as Act No. 18,033 (restoration of pension entitlements to individuals who, between 1973 and 1985, were denied employment on political grounds or because of their trade union affiliations), which is very important as an act of justice, but insufficient for the persons affected.
Было принято несколько законов, в том числе Закон № 18.033 (восстановление пенсионных прав граждан, которым не обеспечивался доступ к труду по политическим мотивам или изза принадлежности к членам профсоюзов в период 1973-1985 годов), которые являются весьма важными в качестве актов правосудия, но недостаточными с точки зрения восстановления прав пострадавших слоев общества38.

50. Skanska, like all major construction management companies in New York, is a union-affiliated company and has to employ unionized labour on its projects. Skanska has negotiated a project labour agreement with the unions that prohibits their members from striking or organizing picket lines in front of the United Nations in the event that the United Nations directly employs non-unionized labour.
50. Как и во всех крупных компаниях по управлению строительными работами в Нью-Йорке, в фирме <<Сканска>> имеется профсоюз, и работники, обслуживающие ее проекты, должны быть членами профсоюза. <<Сканска>> заключила соглашение о работниках проектов с профсоюзами, которое запрещает профсоюзам проводить забастовки и организовывать пикеты перед зданиями Организации Объединенных Наций в случае, если Организация Объединенных Наций будет напрямую задействовать не объединенных в профсоюз работников.