Перевод для "under regulations" на русский

Under regulations

• в соответствии с правилами

Примеры перевода

в соответствии с правилами

In the EU, c-OctaBDE was identified as a priority substance for risk assessment under Regulation 793/93/EEC.
В ЕС коктаБДЭ был квалифицирован как приоритетное вещество для оценки рисков в соответствии с правилом 793/93/ЕЭС.

He underlined the fact that the sound emission levels of both measurement methods A and B under Regulation No. 51 were not equivalent but comparable.
Он отметил, что уровни зашумленности при измерении обоими методами А и В в соответствии с Правилами № 51 не эквивалентны, но сопоставимы.

The Bank has the power under Regulation 4 to freeze the accounts of residents transferring funds to the identified persons and institutions.
В соответствии с правилом 4 Банк имеет право блокировать счета резидентов, переводящих средства определенным идентифицированным лицам и учреждениям.

3. In addition to the audit of the accounts and financial transactions, the Board carried out reviews under regulation 12.5 of the Financial Regulations and Rules.
3. В дополнение к проверке счетов и финансовых операций Комиссия провела обзоры в соответствии с правилом 12.5 Финансовых положений и правил.

As a consequence no further approval according to Regulation No. 59 would be necessary for catalytic converters already approved under Regulation No. 103.
В результате этого никакого дополнительного официального утверждения на основании Правил № 59 для каталитических преобразователей, уже официально утвержденных в соответствии с Правилами № 103, не потребуется.

The S1WR2 preceded by (02) indicates that it has had its approval extended under Regulation No. 117 which included the 02 series of amendments.
Индекс S1WR2, которому предшествует (02), указывает, что официальное утверждение было распространено в соответствии с Правилами № 117, включавших поправки серии 02.

The S1WR2 preceded by (03) indicates that it has had its approval extended under Regulation No. 117 which included the 03 series of amendments.
Индекс S1WR2, которому предшествует (03), указывает, что официальное утверждение было распространено в соответствии с Правилами № 117, включавшими поправки серии 03.

However, some of the revisions had been submitted directly to the Committee without being reviewed by the bodies provided for under regulation 3.12, causing confusion and disorganization.
Тем не менее некоторые изменения были переданы непосредственно в Комитет без представления на рассмотрение органам, определенным в соответствии с правилом 3.12, что вызвало неразбериху и путаницу.

3. In addition to the audit of the accounts and financial transactions, the Board carried out reviews under regulation 12.5 of the Financial Regulations and Rules of the United Nations.
3. В дополнение к ревизии отчетности и финансовых операций Комиссия провела проверки в соответствии с правилом 12.5 Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций.