Перевод для "unauthorized absence" на русский

Unauthorized absence

• несанкционированное отсутствие
• неразрешенное отсутствие

Примеры перевода

несанкционированное отсутствие

(Claim by IMO staff member for rescission of the decisions to reassign him and to deduct his salary for periods of unauthorized absences from duty.
(Заявление сотрудника ИМО с просьбой об отмене решений перевести его на другую должность и произвести удержание из его зарплаты за период несанкционированного отсутствия на работе.

102. The Disciplinary Board dealt with seven individual cases during the reporting period, each of which resulted in dismissal for unauthorized absence.
102. В отчетный период Дисциплинарный совет рассмотрел семь индивидуальных дел, каждое из которых завершилось отчислением членов за несанкционированное отсутствие.

the percentage of half-days missed due to unauthorized absences from secondary schools in 1998/99 was 1.1 per cent, the same as in 1997/98.
- доля пропущенных дней учебы по причине несанкционированного отсутствия в средних школах в 1998/99 году составила 1,1%, как и в 1997/98 году.

9. No salary shall be paid to staff members in respect of periods of unauthorized absence from work unless such absence was caused by reasons beyond their control or duly certified medical reasons.
9. За период несанкционированного отсутствия на работе, за исключением тех случаев, когда такое отсутствие имело место по не зависящим от сотрудника причинам или по медицинским причинам, подтвержденным соответствующей справкой, оклад сотрудникам не выплачивается.