Перевод для "two waves" на русский

Two waves

• две волны

Примеры перевода

две волны

The economic literature identifies two waves of OFDI: in the 1960s - 1970s and thereafter.
6. В экономической литературе выделяют две волны вывоза ПИИ: в 60-70-х годах и в последующий период.

Dunning et al. (1996) have identified two waves of FDI from developing-country firms.
19. В работе Даннинга и его коллег (Dunning et al. 1996) описываются две волны ПИИ фирм из развивающихся стран.

At 1045 hours Israeli warplanes attacked outlying areas of Kafra and Yatar in two waves, firing a number of air-to-surface missiles.
В 10 ч. 45 м. израильские военные самолеты в две волны нанесли удар по окрестностям Кафры и Ятара, выпустив несколько ракет класса "воздух-поверхность".

23. OECD has been carrying out two waves of country reviews of the labour market situation of older workers: the first phase took place in 2003-2005 and the second phase started in 2011.
23. ОЭСР занимается проведением в две волны страновых обзоров положения на рынке труда работников старших возрастов: первая волна пришлась на 2003−2005 годы, а вторая началась в 2011 году.

35. While the situation with respect to the rules on access to market has changed little since the analysis provided in the first UNECE White Paper in 1996, a significant change took place in practice, as the last two waves of EU enlargement led to the inclusion of the inland waterways of Bulgaria, the Czech Republic, Hungary, Poland, Romania and Slovakia into the EU market.
35. Хотя в плане правил, регулирующих доступ к рынку, со времени анализа, представленного в 1996 году в первой Белой книге ЕЭК ООН, ситуация мало изменилась, значительные изменения произошли в практической сфере, поскольку последние две волны расширения Европейского Союза привели к охвату рынком ЕС внутренних водных путей Болгарии, Венгрии, Польши, Румынии, Словакии и Чешской Республики.

Two waves of attack.
Две волны нападения.

Sir, AWACS reports two waves of land-based MIG 21s inbound.
Сэр, радары засекли две волны , исходящие от китайских бомбардировщиков.

That joke has two waves of laughter depending on your level of mathematics.
Эта шутка имеет две волны смеха в зависимости от ваших знаний математики.