Перевод для "turned on it" на русский

Turned on it

• включил его
• оказалось на него

Примеры перевода

включил его

Turn on the radio
● Включить радиоприемник

The mixing fan is turned on, if not already switched on.
Включается смешивающий вентилятор, если он еще не включен.

“Shade your eyes…” he said, and turned it on.
– Прикрой глаза, – сказал он и включил свет.

“Then turn the bloody engines back on!”
– Тогда давай быстро включи все чертовы двигатели обратно!

He could not even summon the energy to get up and turn on his bedroom light.
Не было сил даже встать и включить в спальне свет.

She thought of sitting up and turning on a light, but something stayed the decision.
Джессика хотела сесть и включить свет, но что-то ее остановило.

Turn on the Improbability Drive for a second without first activating the proofing screens.
На секунду включил невероятностный двигатель без защитных экранов.

I got it all set up, turned on the air supply, and it went “Puup!”
Наладив все это дело, я включил насос: «Пуп!».

Oh, this is better,” she added, as they entered Harry’s bedroom and he turned on the light.
О, а здесь куда лучше, — добавила она, когда они вошли в комнату Гарри и он включил свет.

In the music room Gatsby turned on a solitary lamp beside the piano.
В музыкальном салоне Гэтсби включил одну только лампу у рояля.

“Why doesn’t anyone turn on this Improbability Drive thing?” he said.
– А почему вы не хотите включить этот свой бесконечно-невероятностный двигатель? – спросил он.

Jessica heard the disturbance in the great hall, turned on the light beside her bed.
Джессика услышала какой-то шум в Большом зале, включила светильник у изголовья.

оказалось на него

It turned out to be a presidential site.
Им оказался один из президентских объектов.

In practise this is not how it turned out to be.
На практике же все оказалось иначе.

This turned out to be appallingly apt.
Хемингуэй оказался ужасающе прав.

This turned out to be a single cell.
Этот блок оказался единственной камерой.

That approach turned out to be a fruitful one.
Этот подход оказался успешным.

It turned out that the person was mentally ill.
Оказалось, что этот человек психически болен.

The consequences of that inaction turned out to be enormous.
Последствия этого бездействия оказались страшными.

It later turned out that the bystander was deaf.
Впоследствии оказалось, что этот случайный наблюдатель был глухим.

The problem turned out to be a complex one.
143. Данная проблема оказалась сложной.

This has turned out to be an over-simplification.
Как оказалось, это было чрезмерно упрощенным подходом.

And how did it finally turn out?
Но что же оказалось впоследствии?

Last he turned to Legolas.
Последним оказался Леголас.

But throwing it away turned out to be very difficult.
Но выбросить оказалось очень трудно.

Jerry turned out to be a very good teacher.
Учителем Джерри оказался первоклассным.

Turns out he’s in big trouble with the goblins.
Оказалось, что у него большие проблемы с гоблинами.

This turned out to be a table for predicting lunar eclipses.
Она оказалась таблицей предсказания лунных затмений.

They turned a corner and there ahead of them was the end of the passage.
Они повернули за угол и оказались у выхода из туннеля.

But it turned out that’s exactly what he needed.
Оказалось, однако, что ему именно это и требуется.

It turned out that Porfiry Petrovich was alone in his office at the moment.
Оказалось, что в эту минуту Порфирий Петрович был у себя в кабинете один.

It turned out later that only one horse had been actually stolen.
Позднее оказалось, что свели только одну лошадь.