Перевод для "turned away from" на русский

Turned away from

• отвернулся от

Примеры перевода

отвернулся от

139. Influential States have turned away from the difficult work required for a political solution.
139. Влиятельные государства отвернулись от трудной работы, необходимой для достижения политического решения.

They turned away from our proposal to hold negotiations, but imposed "special inspections" and a label of "non-compliance" upon the Democratic People's Republic of Korea.
Они отвернулись от нашего предложения провести переговоры, но навязали "специальные инспекции" и ярлык "непримиримости" Корейской Народно-Демократической Республике.

The Shadow turned away from the innocent.
Тень отвернулся от невинных.

Your family turned away from you.
Твоя семья отвернулась от тебя.

My own mother turned away from me.
Моя собственная мать отвернулась от меня.

You turned away from the suffering of my people.
Отвернулся от страданий моего народа.

The king, in his sorrow, turned away from the world.
и опечаленный король отвернулься от мира

Professor Umbridge turned away from her.
Профессор Амбридж отвернулась от нее.

Harry turned away from the window and stared up into the rafters.
Гарри отвернулся от окна и поглядел на насесты под потолком.

Harry turned away from the window, headed back to his trunk and started to dress.
Гарри отвернулся от окна, подошел к своему чемодану и стал одеваться.

Nick turned away from the window and looked mournfully at Harry. “He won’t come back.” “Who?”
Ник отвернулся от окна и скорбно посмотрел на Гарри. — Он не вернется. — Кто?

Again, Professor Umbridge promptly turned away from him, but now several other people had their hands up, too.
И опять профессор Амбридж мгновенно отвернулась от него — но тут поднялось еще несколько рук.

Jessica stopped in the act of turning away from him, looked back up into his face. "The Guild?
Джессика, которая было отвернулась от него, резко развернулась, снова посмотрела Стилгару в глаза. – Гильдия?!

said Hermione, turning away from the pitch-black, snow-flecked window, a broad smile spreading across her face. “Hagrid’s back.”
— А вот чем. — Она отвернулась от черного окна с налипшими снежинками, и лицо ее осветилось улыбкой. — Хагрид вернулся.