Примеры перевода
This is particularly true for TTP, which has ordered its members not to fight there.
Это в особой степени относится к движению ТТП, которое отдало приказ своим членам не принимать участия в боевых действиях в этой стране.
Malala Yousafzai was known as a child activist speaking out against the forced closure of girls' schools by TTP in the Swat valley.
Малала Юсуфзай известна как активистка, выступающая против насильственного закрытия ТТП школ для девочек в долине Сват.
The Commission believes that the competent authorities of Pakistan should aggressively pursue the possible role of the TTP and Pakistani jihadi groups in Ms. Bhutto's assassination.
Комиссия считает, что компетентным властям Пакистана следует активно проработать версию о возможной роли ТТП и пакистанских групп джихадистов в убийстве гжи Бхутто.
During the reporting period, at least 91 children were reportedly killed and 137 injured in the course of indiscriminate attacks on public places, largely attributed to TTP.
По поступившей информации, за отчетный период по меньшей мере 91 ребенок погиб и 137 детей были ранены в ходе неизбирательных нападений в общественных местах, совершенных предположительно в основном ТТП.
185. The recruitment, training and use of child suicide bombers by the Taliban, including TTP, in the tribal border areas between Pakistan and Afghanistan remained a concern in 2012.
185. В 2012 году обеспокоенность попрежнему вызывали вербовка, подготовка и использование детей в качестве террористов-смертников <<Талибаном>>, включая ТТП, в районах проживания племен на границе Пакистана и Афганистана.
Several of these groups banded together in late 2007 to form the Tehrik-e-Taliban Pakistan (TTP) under the leadership of Baitullah Mehsud, a Taliban commander from South Waziristan.
Ряд этих группировок объединились в конце 2007 года в организацию <<Техрик-и-Талибан Пакистан>> (ТТП) под руководством Байтуллы Мехсуда -- одного из командиров <<Талибана>> из Южного Вазиристана.
16. The Al-Qaida affiliates Tehrik-e Taliban Pakistan (TTP) (QE.T.132.11), Lashkar-e-Tayyiba and Harakat ul-Mujahidin (QE.H.8.01) continue to play an important role in the insurgency in Afghanistan.
16. Филиалы <<Аль-Каиды>> -- <<Техрик-и-Талибан Пакистан>> (ТТП) (QE.T.132.11), <<Лашкар-и-Тайба>> и <<Харакат уль-Муджахидин>> (QE.H.8.01) -- продолжают играть заметную роль в действиях повстанцев в Афганистане.
186. During the reporting period, armed groups opposed to secular and girls' education, including TTP, increasingly targeted schools, teachers and schoolchildren, in particular girls, in attacks with improvised explosive devices and drive-by shootings.
186. За отчетный период увеличилось число нападений вооруженных групп, выступающих против светского образования и образования девочек, включая ТТП, на школы, учителей и школьников, в частности девочек, с применением самодельных взрывных устройств и обстрелов из проезжающих машин.
63. The Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict called on the Government to investigate allegations of the use of schools by armed groups influenced by and/or associated with the Taliban or Al-Qaida, including the Tehrik-i-Taliban Pakistan (TTP).
63. Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах призвал правительство расследовать утверждения об использовании школ вооруженными группами, находившимися под влиянием и/или связанными с движением Талибан или группировкой Аль-Каида, в том числе движением Техрик-и-Талибан Пакистан (ТТП).
It has made Pakistan a principal target, planning and mounting attacks with associates from groups such as TTP, HuJI, Lashkar i Jhangvi (LJ) (QE.L.96.03) and HuM, while other groups such as LeT have offered logistical support.
Оно сделало своей главной целью Пакистан, планируя и совершая нападения совместно с такими группами, как ТТП, ХуДИ. <<Лашкар-э-Джангви (ЛДж) (QE.L.96.03) и ХуМ, в то время как другие группы, такие как ЛиТ, оказывают материально-техническую поддержку.
so what looks like ttp, acts like ttp, Tests like ttp, but isn't ttp?
Итак. что похоже на ТТП, ведет себя, как ТТП, в результатах анализов выглядит, как ТТП, и не является ТТП?
Facilitation of the Trusted Third Party (TTP) service
Содействие предоставлению услуг доверенной третьей стороной (ДТС).
Public sector evaluates its compliance and designates it as a TTP.
Государственный сектор оценивает их соответствие и присваивает им обозначение ДТС.
The private sector applies for TTP services in compliance with technical guidelines.
Частный сектор применяет услуги ДТС в соответствии с техническими руководящими принципами.
In Korea there are now 4~5 TTPs for trusted communication service.
В Корее в настоящее время имеется 4~5 ДТС для предоставления доверительных коммуникационных услуг.
Facilitate that TTP or private sector provide the service in compliance with regulations and technical guidance;
Облегчение для ДТС или частного сектора оказания услуг в соответствии с нормативными положениями и техническими руководящими указаниями;
In the context of third-party quality standards, one may consider quality standards as imposed on Trusted Third Parties (TTP's).
Если говорить о стандартах качества для третьих сторон, то можно было бы рассмотреть стандарты качества, которые установлены для доверенных третьих сторон (ДТС).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test