Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
прил.
The Chief of the Centre would be responsible for overseeing the provision of the following key services: maintain and troubleshoot the talent management application residing in production, test, development and demo environments, jobs related to data transformation services, and related extract servers and databases; resolve first-level ("how to") service calls from users of the help desk support; resolve second-level technical service calls escalated by the help desk; author and maintain talent management operating level agreements with external parties, including contractors responsible for third-level technical support; escalate third-level technical calls to external parties as defined by existing operating level agreements; carry out all necessary upgrades to the environments following standard change management, configuration management and release management processes as per documented procedures; execute periodic tests of the disaster recovery processes; monitor and report on systems usage and available capacity; measure and report on the availability of production systems; perform daily operations, system monitoring, jobs monitoring and system administration activities; perform security administration activities for all users and groups; and undertake periodic and spot security audits of the application to ensure compliance with the Organization's security standards.
Руководителю центра будет поручено осуществлять надзор за предоставлением следующих основных видов услуг: обслуживание прикладного программного обеспечения системы <<Тэлент менеджмент>> и устранение неполадок в его производственной, опытной, рабочей и демонстрационной версиях, выполнение заданий, связанных с предоставлением услуг по преобразованию данных, и обслуживание соответствующих серверов и баз извлеченных данных; ответы на звонки пользователей, обращающихся в службу оперативной помощи с просьбами оказать услуги первого уровня (то есть с вопросами: <<как сделать то или это>>); ответы на звонки пользователей с просьбами оказать технические услуги второго уровня, переадресованные через службу оперативной помощи; составление и соблюдение соглашений о гарантированном уровне функционирования (СГУФ) системы <<Тэлент менеджмент>> с внешними сторонами, в том числе с подрядчиками, отвечающими за техническую поддержку третьего уровня; переадресование просьб об оказании технических услуг третьего уровня внешним сторонам, как предусмотрено действующими СГУФ; проведение всех необходимых обновлений версий с соблюдением стандартных процессов управления работой по внесению изменений, определению конфигурации и вводу в строй в соответствии с процедурными документами; проведение периодических проверок процессов аварийного восстановления системы; контроль загруженности и наличия свободных мощностей системы и представление соответствующих отчетов; измерение объема имеющихся производственных мощностей системы и представление соответствующих отчетов; выполнение повседневных операций, контроль работы системы, контроль выполнения заданий и административное обслуживание системы; выполнение процедур обеспечения защищенности всех индивидуальных и коллективных пользователей; проведение периодических и разовых проверок защищенности прикладного программного обеспечения для обеспечения соблюдения норм безопасности, установленных Организацией.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test