Перевод для "train line" на русский

Train line

• железнодорожная линия
• поезд линии

Примеры перевода

железнодорожная линия

This land has been targeted because of its proximity to the train line being built to connect Israel's illegal settlements.
Были выбраны именно эти земли ввиду их близости к железнодорожной линии, которая сооружается для того, чтобы связать между собой незаконные израильские поселения.

Other areas where a phased approach can be considered may be urban by-passes (the first stage immediately removes most environmental and safety problems linked to through roads), and high speed train lines (where upgrading of existing lines and use of tilting technologies may prove to offer competitive services compared to the high-cost linked to new construction).
К числу других областей, которые могут рассматриваться на предмет применения поэтапного подхода, можно отнести городские окружные дороги (на первом же этапе отсекаются основные проблемы охраны окружающей среды и безопасности, возникающие в связи с транзитными автодорогами) и высокоскоростные железнодорожные линии (где можно наладить предоставление конкурентоспособных услуг посредством модернизации существующих магистралей и использования технологий поездов с маятниковой подвеской, а не только за счет значительных расходов, связанных с новым строительством).

Notable examples of these are the Jerusalem ring road (eastern section) a four-lane highway which will connect Israeli settlements in East Jerusalem and run through Palestinian neighborhoods, requiring the confiscation of many dunums of Palestinian land and demolitions of homes and businesses;and the Jerusalem light rail project and train line between Tel Aviv and Jerusalem part of which will run through the West Bank.
Показательными примерами таких сооружений являются иерусалимская кольцевая дорога (восточный участок) - четырехполосное шоссе, которое соединит израильские поселения в Восточном Иерусалиме и будет проходить через палестинские кварталы, что потребует конфискации многих дунумов палестинских земель и сноса жилых и коммерческих помещений; а также проект иерусалимского легкого наземного метро и железнодорожной линии между Тель-Авивом и Иерусалимом, которые будут частично проходить через территорию Западного берега.

For the same train line that one of his victims was using.
На той же железнодорожной линии, по какой ездила одна из жертв.