Перевод для "traditionality" на русский

Traditionality

• традиционность
• традиционности

Примеры перевода

традиционность

– The preference of girl pupils for traditionally female study options and their rejection of traditionally masculine options;
∙ Предпочтительное отношение школьниц к традиционно женским предметам и их отказ от традиционно мужских предметов обучения.

2. The minimum wage for traditionally female jobs must be equal to that for traditionally male jobs.
2. Минимальная заработная плата в области традиционно женских профессий должна быть равной соответствующей плате в области традиционно мужских профессий.

other ethnic groups traditionally
этнических групп, традиционно проживающих

They have traditionally been dominated by TNCs.
Здесь традиционно доминируют ТНК.

Policies should assist men to enter into traditionally “female” occupations as well as assist women in entering traditionally “male” occupations.
Принимаемые стратегии должны помогать мужчинам овладевать традиционно "женскими" профессиями, а женщинам - традиционно "мужскими".

Traditionally, drylands are used as range.
Засушливые земли традиционно используются под пастбища.

Instruments traditionally designed for security
2. Инструменты, традиционно предназначенные для обеспечения

Traditionally, we are fishermen, planters and traders.
Традиционно мы рыбаки, земледельцы и торговцы.

They were traditionally nomadic livestock breeders.
Ее традиционным занятием является кочевое скотоводство.

Girls traditionally received a special upbringing.
Традиционно девушка получает особое воспитание.

Traditionally, it's rolled.
- Традиционно его сворачивают.

- Prime Minister, traditionally...
- Премьер-министр, традиционно Китай...

- Traditionally known in horse racing...
- Традиционно известная по скачкам...

Traditionally, stone and brick builders.
Традиционно, они кирпичники и каменщики.

You're thinking traditionally, Agent Farrell.
Вы мыслите традиционными способами, агент Фэрелл.

The ritual traditionally begins at sunset.
Ритуал традиционно начинается на закате.

Money--traditionally a very popular motive.
Деньги - традиционно очень популярный мотив.

Traditionally, it's been African-American men.
Традиционно это были мужчины афро-американцы.

Traditionally, dancing is a match-making custom.
Традиционно танец - это обычай сватовства.

Traditionally, the Goa'uld are also somewhat vain.
Традиционно, Гоаулды как всегда тщеславны.

“There’s traditionally been a lot of rivalry between all the magic schools.
— Между всеми магическими школами веками существует традиционное соперничество.

(An orange sash was what the President of the Galaxy traditionally wore.) It might not even have made much difference to them if they’d known exactly how much power the President of the Galaxy actually wielded: none at all.
(Оранжевой лентой традиционно украшается шея Президента Галактики). Для них, наверное, событие не потеряло бы своего значения даже и в том случае, если бы им стало известно, какую власть держит в своих руках Президент Галактики (т.е.