Перевод для "took over" на русский

Took over

• взял на себя

Примеры перевода

взял на себя

At the beginning of 2008, Denmark took over the escort operation.
В начале 2008 года Дания взяла на себя функции по сопровождению.

72. The Agency took over the administration of the publicly owned enterprises in 2002.
72. Агентство взяло на себя руководство государственными предприятиями в 2002 году.

The United Nations Office for Partnerships took over those responsibilities in 2006.
Бюро Организации Объединенных Наций по вопросам партнерства взяло на себя эти обязанности в 2006 году.

The remaining Russian and Belgian battalions took over the areas of responsibility of the departing units.
Оставшиеся российский и бельгийский батальоны взяли на себя зону ответственности отбывающих подразделений.

UNV took over responsibility for coordinating the United Nations campus expansion project.
ДООН взяли на себя ответственность за координацию деятельности по проекту расширения комплекса Организации Объединенных Наций.

Hizbollah took over traffic control on this road and prevented civilian movement to the border.
Силы <<Хезболлы>> взяли на себя контроль за движением по этой дороге и препятствовали передвижению гражданских лиц в сторону границы.

The African Union took over the responsibilities of monitoring the process and reporting to the Political Directorate.
Африканский союз взял на себя обязанности по наблюдению за этим процессом и предоставлению соответствующей документации Политическому директорату.

She took over as Chair of UN Action and established her Office in April 2010.
Она взяла на себя функции Председателя инициативы <<Действия ООН>> и в апреле 2010 года учредила свою Канцелярию.

I took over your debts.
Я взял на себя твои долги.

You just kind of took over.
Ты сама взяла на себя обязанности.

He took over the family business too.
Он тоже взял на себя семейный бизнес.

Temporally took over the section chief's work position..
Временно взял на себя обязанности начальника отдела...

Martin Decker... is the one who took over guardianship.
- Мартин Декер - взял на себя его опеку.

He took over the business when dad died.
Он взял на себя бизнес, когда отец умер.

Dunn took over his father's firm six months ago.
Данн взял на себя фирму отца полгода назад.

The Taliban took over the recognized government of Afghanistan.
Талибан взял на себя обязательства признанного правительства Афганистана.