Перевод для "to yank" на русский

To yank

гл.

• дергать
• налегать с размаху на рычаг

Примеры перевода

дергать гл.

The soldiers continued to question him about where his uncle was hiding; since the complainant could not reply, they stripped him and cut him near the genitals with a knife; they then tied his testicles and yanked them while continuing to question him.
Затем ему вновь стали задавать вопросы о том, где прячется его дядя; поскольку не смог ответить на вопросы, его раздели, полоснули ножом тело около половых органов, обвязали мошонку веревкой и дергали за нее во время допроса.

You don't have to yank me.
Не дергайте меня.

Now I only use them to yank teeth.
Теперь я только использую их, чтобы дергать зубы.

But is it wise to yank the lion's tail?
Но мудро ли дергать льва за хвост?

'Won't be easy to yank him out of his own wedding.
Не будет легко дергать его из собственной свадьбе.

Half the time, the ant will yank and pull and yank and pull on the wrong part of the leaf, until it gives up and starts to cut another piece.
В половине же случаев, он тянет и дергает, тянет и дергает вообще не ту часть листа, пока, наконец, не сдастся и не начнет резку заново.