Примеры перевода
Maybe it's time to up the ante.
Может быть пришло время поднять ставку?
I needed to up the ante a bit.
Мне нужно было поднять ставки немного.
Well, I guess we have to up the ante.
Что-ж, полагаю, нам придется поднять ставки.
But Bill felt the need to up the ante.
И всё же Билл решил поднять ставку.
All right, I'm thinking we need to up the ante a little bit, all right?
Так, я думаю, мы должны поднять ставки, окей?
So I'm going to up the ante, give her a clearly romantic gift.
Так что я собираюсь поднять ставки, подарив ей этот явно романтический подарок.
Believe me, I didn't expect her to come out of her forgiveness bunker so easily, but I really need to up the ante.
Поверь, я не ожидал, что она запросто выберется из своего бункера прощения, но мне реально было нужно поднять ставки.