Перевод для "to standardize" на русский

To standardize

гл.

• стандартизировать
• калибровать

Примеры перевода

стандартизировать гл.

The methodology provides for standardized funding rather than a standardized resourcing approach.
Эта методология отражает, скорее, стандартизированную модель финансирования, а не стандартизированный подход к выделению ресурсов.

In Emperor Qin's drive to consolidate his far-flung empire, he took drastic measures to standardize everything within it.
Император Цинь, намереваясь объединить обширную империю, принял радикальные меры стандартизировать в нем всё.

I'm sure it's lovely, but the point here is to standardize the way Seattle Grace Mercy West approaches the hernia so every O.R. can be prepped the same way.
Я уверен, она великолепна, но суть в том, чтобы стандартизировать для Сиэттл Грейс Мерси Вест методику борьбы с грыжами чтобы можно было одинаково готовить все операционные.

“A report for the Department of International Magical Cooperation,” said Percy smugly. “We’re trying to standardize cauldron thickness.
— Доклад для Департамента международного магического сотрудничества, — с важностью проговорил Перси. — Мы хотим стандартизировать толщину котлов.

калибровать гл.

The whole apparatus shall be checked at regular intervals by means of calibration standards of defined haze.
Весь прибор проверяют через регулярные интервалы с помощью калиброванных эталонов ослабления пучка света.

The analyser for measurement of the tracer gas concentration, if used, shall be calibrated using the standard gas.
Анализатор для измерения концентрации индикаторного газа в случае его использования должен быть калиброван при помощи стандартного газа.

6. Finalization of a comprehensive metering and calibration system for crude oil production, distribution and export standards.
6. Завершить оформление комплексной системы калиброванных средств измерения объемов добычи, распределения и экспорта сырой нефти.

"Stability": standard deviation (1 sigma) of the variation of a particular parameter from its calibrated value measured under stable temperature conditions.
"Стабильность": стандартное отклонение (1 сигма) изменения того или иного параметра от его калиброванного значения, измеренного при стабильных температурных условиях.

3. The measurement of `bias' and `scale factor' refers to one sigma standard deviation with respect to a fixed calibration over a period of one year.
3. <<Смещение>> и <<масштабный коэффициент>> измеряются как стандартная девиация (одна сигма) вариации параметра относительно фиксированной калиброванной величины на протяжении периода в один год.