Перевод для "to stab" на русский
гл.
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
гл.
The Palestinian sprang at the soldier, stabbing him in the shoulder.
Палестинец набросился на военнослужащего и ранил ножом в плечо.
Their bodies were discovered with bullet and stab wounds.
Их тела были обнаружены со следами огнестрельных и ножевых ран.
Stabbed or shot or attacked with weapon Otherwise assaulted
Нанесение колотых или огнестрельных ран или нападение с применением оружия
One of the party workers sustained a stab wound to the leg.
Один активист был ранен в ногу колющим предметом.
Stabbed and tortured. (H, JP, 21 September 1994)
Умер от колотых ран и пыток. (Г, ДжП, 21 сентября 1994 года)
In February 2010, an Israeli citizen was stabbed to death in one of these attacks.
В феврале 2010 года в результате таких нападений от ножевых ран погиб один израильтянин.
The woman was stabbed multiple times and critically wounded and was taken to a nearby hospital.
Женщину ударили ножом несколько раз, в результате чего она была тяжело ранена, и ее отвезли в ближайшую больницу.
The post mortem examination disclosed that she had sustained three stab wounds.
Посмертное медицинское освидетельствование показало, что на теле у нее было три колото-резаных раны.
Look, it's a really dangerous place to stab somebody.
Послушай, очень опасно ранить человека в ногу.
She took the knife that Nobu used to stab Kitano from her desk.
Она забрала нож которым Нобу ранил учителя Китано
- Not to stab them or anything. Just a cheeky... Cheeky little poke.
- Не для того, чтобы их ранить, просто быть немного дерзким.
It can't be! No!” Sonya cried loudly, desperately, as if she had suddenly been stabbed with a knife. “God, God won't allow such horror!
нет! Не может быть, нет! — как отчаянная, громко вскрикнула Соня, как будто ее вдруг ножом ранили. — Бог, бог такого ужаса не допустит!..
For instance, if he had been told that he would be stabbed at the altar, or publicly insulted, he would undoubtedly have been frightened; but not so much at the idea of being murdered, or wounded, or insulted, as at the thought that if such things were to happen he would be made to look ridiculous in the eyes of society.
Если б он знал, например, что его убьют под венцом, или произойдет что-нибудь в этом роде, чрезвычайно неприличное, смешное и непринятое в обществе, то он, конечно бы, испугался, но при этом не столько того, что его убьют и ранят до крови, или плюнут всепублично в лицо и пр., и пр., а того, что это произойдет с ним в такой неестественной и непринятой форме.
With this, and with my aid, Hands bound up the great bleeding stab he had received in the thigh, and after he had eaten a little and had a swallow or two more of the brandy, he began to pick up visibly, sat straighter up, spoke louder and clearer, and looked in every way another man.
С моей помощью Хендс перевязал этим платком глубокую колотую кровоточащую рану в бедре. Немного закусив и хлебнув два-три глотка бренди, он заметно приободрился, сел прямее, стал говорить громче и отчетливее, сделался другим человеком.
The victims were reportedly beaten to death or stabbed; others had their arms and legs broken first and were killed later while still others were placed inside empty rice sacks and pounded with a rice husker until they died.
Согласно сообщениям, людей избивали до смерти или закалывали; многим перед тем, как убить, ломали руки и ноги; некоторым жертвам солдаты надевали мешки из-под риса и забили насмерть цепами для молотьбы риса.
гл.
The assailant admitted that the stabbing was nationalistically motivated.
Нападавший признал, что удары ножом он делал, руководствуясь националистическими соображениями.
She grabbed the knife in her aggressor's pocket and stabbed him in the back, cutting his jacket.
Ей удалось вытащить из кармана нападавшего нож, которым она ударила его в спину, разрезав при этом куртку.
Upon notifying a warder of the stabbing, the author was sent to see a named corporal, who allegedly asked the author to identify the assailants.
Автор сообщил об этом надзирателю и был направлен к капралу, который якобы попросил автора назвать имена нападавших.
An eyewitness called the police and stated that he had seen the attacker stab Manuel, who had to undergo an emergency operation.
Очевидец инцидента позвонил в полицию и сообщил, что видел, как нападавший ударил Мануэля ножом, после чего ему была сделана срочная операция.
In six of the nine stabbings, the assailant left a knife behind, indicating that the attack was the work of a Jewish terrorist group.
В шести из девяти случаев нападавший бросал нож на месте преступления, демонстрируя, что нападение является делом рук еврейской террористической группы.
The attackers, who reportedly wore black uniforms or Indonesian military uniforms, allegedly set 30 houses on fire and went from house to house, stabbing and shooting those inside.
Нападавшие, которые, как сообщалось, были одеты в черную униформу индонезийской армии, подожгли 30 домов и ходили из дома в дом, вырезая и расстреливая тех, кто в них находился.
I tried to stab someone with my skate. Nobody else ever did that.
Вышибаю нападающего из коньков с одного удара.
The victim was struck and winded, giving the assailant time to stab.
Жертву ударили и у нее сбилось дыхание, давая нападавшему время заколоть её.
гл.
We are going to stab you and shoot you, that is, those of you who we haven't already beaten to a pulp and shot up yet>>.
Будем вас резать и стрелять, кого не добили и не достреляли>>.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test