Перевод для "to responds" на русский

To responds

• на ответы
• в ответ

Примеры перевода

на ответы

The expression "responding inadequately" could be replaced by "responding incompletely".
К тому же выражение "неадекватный ответ" могло бы быть заменено фразой "неполный ответ".

Opportunity to respond
Возможность для ответа

The Government responded that:
Правительство ответило следующее:

in responding to the notification;
предоставлении ответа на уведомление;

I demand the right to respond.
Я требую права на ответ.

You've got two hours to respond.
У вас два часа на ответ.

You have ten seconds to respond.
У вас 10 секунд на ответ.

I don't need two minutes to respond.
Мне на ответ не нужны 2 минуты.

Miss hayward, you have two minutes to respond.
Мисс Хейворд, у вас есть 2 минуты на ответ.

Councilman Carcetti, you have two minutes to respond.
Советник Каркетти... у вас есть 2 минуты на ответ.

We get an ultimatum, a warning shot, then a galactic week to respond.
Ультиматум, предупреждающий выстрел и галактическая неделя на ответ.

The dictatorship has 48 hours to respond ... and accept our proposal.
У Диктатуры есть 48 часов на ответ... и принятие нашего предложения.

Your mother has one week to respond before we commence eviction proceedings.
У твоей мамы есть одна неделя на ответ, прежде чем мы начнем процедуру выселения.

We have what we need, but obviously, the government's lawyers will want a chance to respond.
У нас есть всё, что нужно, но очевидно, государственные юристы захотят шансы на ответ.

Kindly respond immediately.
Будьте добры ответить немедленно.

Jessica could only accept the words, not respond to them.
Джессика могла только принять ее слова, но не ответить.

“Svidrigailov,” someone responded huskily and indifferently from the other room.
— Свидригайлов, — сипло и безучастно ответил кто-то из другой комнаты.

Harry had to mull that one over for a few seconds before responding.
На то, чтобы обдумать эти слова, у Гарри ушло несколько секунд, наконец он ответил:

“Remus, Remus, come back!” Hermione cried, but Lupin did not respond.
— Римус, Римус, вернитесь! — крикнула Гермиона, однако Люпин не ответил.

Hermione did not deign to respond, but approached Harry. “We need to talk,” she said.
Гермиона не снизошла до того, чтобы ответить. Она подошла к Гарри. — Нам надо поговорить.

Hermione opened her mouth to respond, but with a soft hiss, Crookshanks leapt onto her lap.
Гермиона хотела что-то ответить, но в этот миг к ней на колени, тихо урча, вспрыгнул Живоглот.

Ron did not respond, but turned his face away from Harry and wiped his nose noisily on his sleeve.
Рон не ответил. Он отвернулся от Гарри и вытер нос рукавом.

He will telephone tomorrow night instead,” said the little man. “Kindly respond immediately to Mr. Fudge.”
Он позвонит вам завтра вечером, — сказал человечек. — Большая просьба немедленно ответить мистеру Фаджу.

в ответ

You don't got to respond to that.
Ты не обязана что-то говорить в ответ.

Economics, capitalism is gonna take over, and the marketplace is poised to respond.
Экономика, капитализм победят, и рынок выровняется в ответ.

anted to drop by quickly to respond to your kind job offer.
...взносы потихоньку капают... в ответ на Ваше щедрое предложение работы.

If you keep up with this, we have no choice but to respond with drastic measures.
Если так и будете расценивать нас как попрошаек, в ответ мы вынуждены будем пойти на крайние меры.

If I ever discovered that someone withheld information that could help me find Lex, I'd be forced to respond accordingly.
Если я узнаю, что кто-то утаил информацию, о местонахождении Лекса, я буду вынуждена действовать в ответ.