Перевод для "to punish severely" на русский

To punish severely

• сурово наказать
• наказывать строго

Примеры перевода

сурово наказать

It has declared its readiness to punish severely those proven guilty of involvement in terrorist activities.
Она заявила о своей готовности сурово наказать тех, кто признан виновным в участии в террористической деятельности.

Those who seek refuge in other countries and who contact missionaries are liable to be punished severely if sent back.
Люди, которые ищут убежище в других странах и связываются с миссионерами, рискуют быть сурово наказаны, если их возвращают в страну.

Given the severity of the crime and recidivism, Liu Xianbin should have been punished severely according to the law. On 25 March 2011, the court held a hearing and rendered its judgement.
Учитывая серьезность преступления и его рецидивный характер, Лю Сяньбинь должен был быть сурово наказан в соответствии с законом. 25 марта 2011 года суд провел слушание дела и огласил приговор.

33. In April 2006, seven FARDC soldiers were punished severely for crimes against humanity when the military tribunal of the garrison of Mbandaka handed down life terms for mass rapes in the village of Songo Mboyo in Equateur Province, committed in December 2003.
33. В апреле 2006 года семь солдат ВСДРК были сурово наказаны за совершение преступлений против человечности, когда военный трибунал гарнизона Мбандака вынес им приговор пожизненного тюремного заключения за совершение актов массового изнасилования в деревне Сонго Мбойо в провинции Экватор в декабре 2003 года.

34. The Secretary of the General People's Committee pointed out that, in addition, his country had announced that it would never allow its territory, citizens or institutions to be used in any form to commit terrorist acts, directly or indirectly, and expressed its readiness to punish severely those proved to be involved in such acts (S/23417).
34. Секретарь Генерального народного бюро отметил также, что его страна заявила, что никогда не будет позволять использовать свою территорию, граждан и учреждения прямо или косвенно в какой бы то ни было форме для совершения актов терроризма, и выразила готовность сурово наказать тех лиц, участие которых в совершении таких актов будет доказано (S/23417).