Перевод для "to proliferate" на русский

To proliferate

гл.

• пролиферировать
• распространяться
• быстро увеличиваться
• размножаться путем новообразований
• разрастаться путем новообразований

Примеры перевода

распространяться гл.

The proliferation of endemic diseases decimates human resources.
Распространяющиеся эпидемические болезни уничтожают человеческие ресурсы.

The logic is selfevident - nobody can proliferate what does not exist; while those determined will proliferate what exists no matter the control measures put in place.
Ведь уже само по себе логично, что никто не может распространять то, чего не существует, но зато те, кто преисполнен такой решимости, будут распространять существующее, какие меры контроля ни создай.

Internal conflicts have proliferated and populations have been displaced.
Распространяются внутренние конфликты, а население оказывается перемещенным.

It continues to be true that a dismantled and destroyed nuclear weapon cannot be proliferated.
Не менее справедливо и то, что разобранное и уничтоженное оружие не может распространяться.

Above all, we might consider that what does not exist cannot proliferate.
Прежде всего мы могли бы иметь в виду, что то, чего нет, не может и распространяться.

The disarmament and non-proliferation module would be part of the dissemination programme.
Посвященный разоружению и нераспространению модуль будет распространяться в рамках такой программы.

Needless to say, a dismantled and destroyed nuclear weapon cannot be proliferated.
Нет ведь нужды говорить, что демонтированное и уничтоженное ядерное оружие не может распространяться.

Outbursts of that type had proliferated throughout the world, and Africa was no exception.
Такие проявления распространяются по всему миру, и Африка не является исключением.

The virus would take years to proliferate.
Вирус будет распространяться годами.

The catastrophic malware dubbed the Ice-nine virus by security experts continues to proliferate as systems across the world are experiencing its effects.
Смертоносный вирус, названный экспертами по безопасности "Лёд-9", продолжает распространяться, системы по всему миру испытывают его воздействие.