Перевод для "to prioritise" на русский

To prioritise

• расставить приоритеты
• приоритеты

Примеры перевода

расставить приоритеты

98. Taking into account the emergence of new long-term trends also mentioned in the Commission Staff Working Document on the progress report and review of the ITS Action Plan (e.g. use of crowd-sourcing for transport data, partly automated driving, deployment of cooperative systems) and the possible necessity to set up new priorities beyond the six currently defined priority actions and four priority areas, over and above the important elements listed in Annex I to the ITS Directive, it seems necessary as a first step to prioritise the remaining actions to be addressed in the current scope of the ITS Directive and ITS Action Plan.
98. Принимая во внимание появление новых долгосрочных тенденций, также упомянутых в рабочем документе для персонала Комиссии о ходе осуществления и обзоре Плана действий по ИТС (например, использование краудсорсинга для получения транспортных данных, частично автоматизированное вождение, развертывание кооперативных систем), и возможную необходимость определения новых приоритетов, помимо шести уже установленных приоритетных направлений деятельности и четырех приоритетных областей, в дополнение к важным элементам, перечисленным в приложении I к Директиве об ИТС, представляется важным в качестве первого шага расставить приоритеты по оставшимся действиям, которые предполагается предпринять в нынешних рамках Директивы об ИТС и Плана действий по ИТС.

приоритеты

Please complete the following prioritisation table.
Просьба заполнить указанную ниже таблицу приоритетов.

Sometimes, prioritisation becomes a subjective matter.
В некоторых случаях определение приоритетов носит субъективный характер.

Various guidance and tools exist regarding prioritisation.
Для определения приоритетов существуют различные справочники и методы.

In the same year, the Department adopted an "Ethical Framework for the Health and Social Care Prioritisation", and continues to develop prioritisation policies under the auspices of that framework.
В том же году Департаментом был принят документ под названием "Этические основы распределения приоритетов в сфере здравоохранения и социального обеспечения", на базе которого ведется дальнейшая работа над правилами распределения приоритетов.

The question is how to prioritise, disburse and absorb this money.
Вопрос заключается в том, каким образом устанавливать приоритеты, выделять и осваивать эти средства.

3. There are three main groups involved in the prioritisation exercise:
3. В работе по установлению приоритетов задействованы три основные группы:

These groups are also prioritised for participation in labour market measures.
Кроме того, этим группам отдается приоритет в охвате их мерами стимулирования рынка труда.

Criteria for prioritisation will depend on site and stand conditions. page 5
Критерии для определения приоритетов будут зависеть от конкретных лесорастительных условий.

I don't want to prioritise.
Я не хочу расставлять приоритеты.

I have to prioritise that boy's health.
И моим приоритетом должно быть здоровье этого мальчика.

But we have to prioritise according to threat level.
Но нам приходится расставлять приоритеты в соответствии с уровнем опасности.