Перевод для "to fight over" на русский

To fight over

• бороться за
• чтобы бороться

Примеры перевода

бороться за

When looking at ourselves from the perspective of the Pathfinder on Mars, or of the space station Mir, do we see humanity in its entirety or, rather, spasmodic movements of an anthill, always prepared to fight over every scrap, devoid of the gift of synthesis and without ability to perceive the whole?
Глядя на себя с перспективой "Патфайндера" на Марсе или с космической станции "Мир", видим ли мы человечество в его целостности или скорее конвульсивные движения муравейника, всегда готового бороться за любой кусочек мусора, лишенного дара синтеза и способности восприятия целого?

Uh, since we were young enough to fight over it.
Мы были достаточно молоды, чтобы бороться за него

It's insane for us both to fight over a prize neither of us could win.
Это безумие для нас двоих - бороться за приз, который никто из нас не может выиграть.