Перевод для "to excel at" на русский

To excel at

• преуспеть в
• чтобы преуспеть в

Примеры перевода

преуспеть в

In order to succeed in their business, an excellent work environment was needed which valued and utilized the energy and expertise of all employees.
Чтобы преуспеть в бизнесе, нужна отличная рабочая среда, в которой ценятся и используются энергия и опыт всех работников.

How can women aspire to excel in the workplace and society when their own government is punishing them on the basis of their gender?
Могут ли женщины преуспеть на трудовом и общественном поприще, если их собственное правительство наказывает их на основании их половой принадлежности?

Excelle Science and Chapeau, les filles! appear to have had a positive effect on the advancement of women in male-dominated fields (MDF).
Представляется, что конкурсы "Преуспеть в науке" и "А ну-ка, девушки!" оказали положительное влияние на продвижение женщин в областях, в которых преобладают мужчины.

Indeed, among the family of nations, it has excelled in some activities of common benefit to humankind, such as genetic engineering and modern medicine.
Поистине, ей одной из всего содружества наций удалось преуспеть в некоторых служащих общим интересам человечества областях человеческой деятельности, таких, как генетическая инженерия и современная медицина.

For example, the Excelle Science competition, launched in 2000-2001, recognizes and encourages female role models in fields in which women have typically shown little interest.
Например, конкурс "Преуспеть в науке", проведение которого началось в 2000/01 году, направлен на признание и поощрение успехов женщин в качестве образцов для подражания в областях, к которым женщины, как правило, проявляют мало интереса.

When I failed my orals, I continued to excel at my internship.
Когда я провалила свои устные экзамены, я продолжила, чтобы преуспеть в моей стажировке.