Перевод для "to dig through" на русский

To dig through

• копать
• прорыть

Примеры перевода

копать

We just started to dig through Hawkins' records.
Мы начали копаться в записях Хокинса.

Are you going to dig through all of these numbers?
Вы собираетесь копаться во всем этом?

I don't want to dig through his trash, Ricky.
Я не хочу копаться в его мусоре, Рики.

I had to dig through rubble for days, but now I'm quite stocked.
Несколько дней там копался, но всё наладил.

It's never easy, you know, having to dig through a friend's life.
Я знаю, это непросто, когда ты должен копаться в грязном белье своего друга.

And I don't have to tell you how hard it is to dig through some of that stuff.
И не мне тебе рассказывать, насколько тяжело в ней копаться.

So you need to dig through all of Chumhum's writings, public statements, anything that contradicts that. Got it.
- Так что тебе надо копаться во всех записях Chumhum, публичных заявлениях, всем, что это опровергнет.

Well I want you to dig through 38 feet of concrete and steel... and my fist and a bodybag will be waiting for you on the other side. So I suggest you get to digging, boy.
Если захочешь пробраться через 12 метров стали и бетона... навстречу моему кулаку и мешку для трупов, то копать порекомендую начинать прямо сейчас.