Перевод для "to croon" на русский

To croon

гл.

• напевать
• напевать вполголоса
• мурлыкать

Примеры перевода

напевать гл.

Morfin was sitting in a filthy armchair beside the smoking fire, twisting a live adder between his thick fingers and crooning softly at it in Parseltongue:
Морфин сидел в засаленном кресле у очага, где дымились дрова, крутил в толстых пальцах живую гадюку и, обращаясь к ней, тихонько напевал на змеином языке:

мурлыкать гл.

When he had finished, there was silence, except for Celestina’s crooning. “Has it occurred to you, Harry,”
Когда Гарри закончил, наступило молчание, только Селестина продолжала мурлыкать:

Hermione was reading the Daily Prophet again, Ginny was doing a quiz in The Quibbler and Neville was stroking his Mimbulus mimbletonia, which had grown a great deal over the year and now made odd crooning noises when touched.
Гермиона снова углубилась в чтение «Ежедневного пророка», Джинни решала кроссворд из «Придиры», а Невилл поглаживал свою Мимбулус мимблетония, которая заметно подросла за год и тихонько мурлыкала, когда до нее дотрагивались.