Перевод для "to condone" на русский

To condone

гл.

• мириться
• мириться с
• смотреть сквозь пальцы

Примеры перевода

мириться гл.

Such criminal acts cannot be condoned.
С такими уголовными акциями нельзя мириться.

Drug trafficking can in no way be condoned.
Нельзя мириться с незаконным оборотом наркотиков.

25. We do not condone impunity.
25. Мы не намерены мириться с безнаказанностью.

Does it consciously condone all these evils?
Неужели он сознательно мирится со всем этим злом?

To take this stance is not to condone extrajudicial execution.
Занимать такую позицию не значит мириться с внесудебными казнями.

The Philippines does not condone the use of child soldiers.
Филиппины не мирятся с использованием детей-солдат.

51. Thailand does not condone racism or apartheid.
51. Таиланд не готов мириться с расизмом и апартеидом.

However, such incidents would never be condoned or tolerated.
Однако с такими инцидентами никогда не мирились, и к ним не проявлялась терпимость.

Violence against children was not condoned by any religion.
Ни одна религия в мире не прощает насилия в отношении детей.

This matter is of paramount importance: it cannot be condoned or ignored.
Этот вопрос имеет принципиальное значение: с такими преступлениями нельзя мириться или закрывать на них глаза.

We don't have to condone what these rich famous people do, but We can at least admit that given the same temptations And opportunities that somebody like Tiger woods has,
Мы не должны мириться с тем, что делают богачи, но и мы должны понять, что имея те же соблазны и возможности, что и тот же Тайгер Вудс, многие из нас поступят также.

смотреть сквозь пальцы гл.

And while it might be convenient for some to condemn terrorism in their own backyard while condoning attacks carried out elsewhere, such duplicity could not be reconciled with a genuine intent to counter terrorism.
Для некоторых, возможно, удобнее осуждать террористические акты, совершаемые у себя в стране, и при этом смотреть сквозь пальцы на преступления, совершаемые в других странах; такая двуличная политика несовместима с подлинным намерением вести борьбу с терроризмом.