Перевод для "to come true" на русский

To come true

гл.

• сбываться
• воплотиться
• реализоваться

Примеры перевода

сбываться гл.

It looks as though your wish is going to come true.
Похоже, ваше желание сбывается.

What if they all started to come true?
Что, если бы они начали сбываться?

Make a wish, 'cause mine's about to come true."
Загадывай желание, ведь мое уже сбывается.

And when you do, they'll start to come true.
И когда это произойдет, они начнут сбываться.

Ever since Mrs Tyler's visions began to come true.
С тех пор как начали сбываться видения миссис Тайлер.

I mean, not every dream is supposed to come true, you know.
В смысле, не каждый же сон должен сбываться.

If my wish were to come true i would be at your side.
Если б только сбывались желания Я сразу предстал бы перед тобой

And then, after awakening in our own world, we understand deeply and treasure every day. We look narrowly at our life trying with all our being to understand whether the might-have-beens are starting to come true.
И вот тогда, очнувшись среди своего мира, тягостно спохватясь и дорожа каждым днём, всматриваемся мы в жизнь, всем своим существом стараясь понять, не начинает ли сбываться несбывшееся?

воплотиться гл.

It was Old Lodge Skins' dream, trying to come true.
Это сон Старых Шкур Вигвама пытался воплотиться в жизнь.