Перевод для "to cheer up" на русский

To cheer up

• развеселить
• подбодрить

Примеры перевода

развеселить

LOOK, I JUST WANT YOU TO CHEER UP.
Я просто хочу, чтобы ты развеселился.

Well, so much for me trying to cheer up a condemned man.
Вот тебе и спасибо за попытку развеселить приговоренного!

If you need to cheer up, I could hook you up with a party-pack.
Если тебе нужно взбодриться, то я могу развеселить тебя подарочным набором.

подбодрить

An applause to cheer up the Lawyer.
- Подбодрим адвоката аплодисментами.

It's just to cheer up a friend.
Просто нужно подбодрить друга.

Okay. Jackie, you need to cheer up.
Так, Джеки, надо тебя немного подбодрить.

Oh, I'd do anything to cheer up my little girl.
Я сделаю что угодно, чтобы подбодрить мою малышку.

It could be Miss Fielding, coming to cheer up the Lonely Hearts Club.
Это могла бы быть мисс Филдинг, пришедшая подбодрить Клуб Одиноких Сердец.

I have spent all day thinking about all the naughty, naughty things you and I are gonna do to cheer up Marshall.
Я весь день думал обо всех грязных, грязных вещах, которые ты собирался делать чтобы подбодрить Маршала.