Перевод для "to call up" на русский

To call up

гл.

• вызывать
• позвонить
• созваниваться
• призывать
• подзывать
• перекликаться
• вызывать в памяти
• вызывать по телефону
• представлять на рассмотрение
• звать наверх

Примеры перевода

вызывать гл.

The menu with which to call up the topics uses the theme structure of the analogue HAA.
В меню, с помощью которого вызываются различные темы, используется тематическая структура аналогового Гидрологического атласа Австрии.

45. Our conclusion is that the decision not to call up the force on alert was in retrospect not a decision that should have been condemned.
45. При ретроспективном рассмотрении мы считаем, что не следует осуждать решение не вызывать дежурное подразделение.

позвонить гл.

Would you like me to call up?
Вы хотите, чтобы я позвонил ему?

Y-You got to call up there, you know?
Ты должна им позвонить.

Maybe I ought to call up the church.
Может быть, мне всё-таки стоит позвонить в церковь.

So, if I were to call up there and say,
Значит, если я позвоню ей и скажу:

Which means Rayna won't be able to call up her cronies and interfere.
А это значит, что Рэйна не сможет позвонить приятелям и вмешаться.

I have to call up like I would with anyone else.
- Если вы не в списке и у вас нет кода, то я обязан позвонить жильцам.

Some stupid woman who i didn't even want to call up, she gave me the brush.
Я всего лишь позвонил и она так меня отбрила.

Need for you to call up T.O., have the Bastards head down to Wahewa backland.
Позвони в транспортную полицию, прибыли ли ублюдки в Ваева бэкленд.

So what would you say if I told you that I decided to call up Ethan?
Что ты ответишь, если я скажу, что решил позвонить Итану?

And, by golly, I won't stand for any more of it. I'm going to call up the police.
Больше я этого не потерплю, я позвоню в полицию.

I called up Western Union, got the telephone number of the people who sent the stuff, and I called them. “Hello, my name is Mr. Feynman.
Позвонил в «Вестерн Юнион», получил там телефон отправителя, позвонил и ему: — Добрый день, с вами говорит мистер Фейнман.

"I talked with Miss Baker," I said after a moment. "I'm going to call up Daisy tomorrow and invite her over here to tea."
– Мисс Бейкер говорила со мной, – сказал я наконец. – Завтра я позвоню Дэзи и приглашу ее на чашку чая.

призывать гл.

2. It is therefore unlawful in Turkey to call up children of 16, 17 or 18 years of age for military service.
2. Таким образом, в Турции запрещается призывать на военную службу детей 16, 17 или 18 лет.