Перевод для "to be left behind" на русский

To be left behind

• быть оставленным позади
• отстать

Примеры перевода

быть оставленным позади

All the same, and beneath the headline averages, significant challenges remain, especially because averages often hide the reality of vulnerable groups that have been left behind.
В то же время существенные и сложные проблемы, скрытые широко освещаемыми средними показателями, сохраняются, тем более что за средними показателями зачастую кроется реальность существования оставленных позади уязвимых групп населения.

No one should feel singled out or left behind, because the enemies of peace are many -- those who feel that walls are safer than bridges and those who feel that religions cannot coexist.
Некто не должен чувствовать себя обособленным или оставленным позади, поскольку врагов у мира множества -- тех, кто считает, что стены надежней мостов, и тех, кто считает, что религии сосуществовать не могут.

отстать

I am glad to see our nation is not to be left behind.
Я рад, что Англия тоже не отстает.

And I intend to do everything it takes not to be left behind.
Я сделаю все, чтобы от него не отстать.