Перевод для "to be emaciated" на русский

To be emaciated

• быть истощенным
• быть истощен

Примеры перевода

быть истощенным

Emaciation due to malnutrition
Истощение вследствие недоедания

Emaciation (weight against height, %)
Истощение (вес к росту, %)

Under-5s suffering from emaciation
Дети младше 5 лет, страдающие от истощения

(i) 8.8 per cent of children were emaciated;
i) 8,8% детей страдали от истощения;

As a separate category, whether the individuals were emaciated was noted.
В отдельную категорию были выделены истощенные тела.

:: 62% of the images of deceased persons showed emaciation.
:: В 62 процентах снимков тела умерших обнаруживали признаки истощения.

Most of the girls were handicapped, emaciated and unable to speak clearly.
Многие девочки оказались искалеченными, истощенными и не в состоянии связно говорить.

A very significant percentage of the bodies showed emaciation as defined here:
У весьма значительной части тел были признаки истощения согласно нижеследующему определению:

Indeed, there were marks of beatings and burns even upon those emaciated bodies.
Действительно, следы побоев и ожогов были даже на этих истощенных телах.

:: Only 5% of images of bodies showed no apparent evidence of either injury or emaciation.
:: Только на 5 процентах снимков на телах не было явных признаков повреждений или истощения.

the vampire Sanguini, who was tall and emaciated with dark shadows under his eyes, merely nodded.
вампир Сангвини, высокий, истощенный, с темными кругами под глазами, едва кивнул.

And into his mind burst the vision of an emaciated old man lying in rags upon a stone floor, screaming, a horrible drawn-out scream, a scream of unendurable agony… “No! No!
И перед внутренним взором Гарри возник истощенный старик в тряпье, лежащий на голом каменном полу, испускающий жуткие, протяжные вопли непереносимой муки… — Нет!

быть истощен

All three appeared emaciated and required medical treatment.
Все они были истощены и нуждались в медицинской помощи.

Some 40-45% of the sea birds were found to be completely or severely emaciated.
Было обнаружено, что примерно 40-45 процентов морских птиц были полностью обессилены или сильно истощены.

Overall there was evidence that a significant number of the deceased were emaciated and a significant minority had been bound and/or beaten with rod-like objects.
В целом из представленных материалов следует, что значительное число умерших были истощены и что значительное меньшинство пребывали в связанном состоянии и/или подвергались избиению стержневидными предметами.