Перевод для "to be deducted" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Corrections arising from reinstatement of erroneously deducted amounts
2. Восстановление вычтенных по ошибке сумм
Such deductions have been taken into account in calculating the compensation recommended.
Эти вычтенные суммы принимались во внимание при расчете рекомендуемой компенсации.
(a) net interest received (interest received less interest paid, though payments should not include interest already deducted in calculating profits)
а) полученные чистые проценты (полученные проценты за вычетом выплаченных процентов, в которые не должны включаться проценты, уже вычтенные при расчете прибыли)
32. If a corporation, due to bankruptcy, fails to pay the deducted employees' social contributions, the situation is similar to the case (mentioned above) of taxes on income from employment.
32. Если корпорация по причине банкротства не уплачивает вычтенные взносы работников на социальное страхование, то возникает ситуация, аналогичная случаю (вышеупомянутому) налогов на доходы от занятости.
Prior to the coming into force of this Act and the regulations there under, the sector was unregulated and there were many instances of failure to remit contributions deducted from the employees and the employer to the scheme.
До вступления в силу этого закона и положений, принятых на его основе, данный сектор не регулировался, и наблюдалось множество случае, когда взносы, вычтенные у сотрудников и работодателя, не перечислялись в план.
The representative of the host country responded that the Department of State had intervened and that the accounts were in the process of being unblocked and that any money that had been deducted would be reimbursed.
Представитель страны пребывания ответил, что Государственный департамент принял необходимые меры и счета находятся в процессе разблокирования, а все вычтенные суммы будут возмещены владельцам.
In the absence of an explanation relating to the nature of the amount of USD 3,079 deducted from the insurance payout, the Panel recommends no compensation for that amount.
Ввиду отсутствия пояснений относительно того, что собой представляла сумма в размере 3 079 долл. США, вычтенная из суммы возмещения по страховому полису, Группа рекомендует не присуждать компенсацию в отношении этой суммы.
Recommendations for corrections to category "C" claims include the following kinds of corrections: corrections arising from discrepancy between electronic and paper formats; and corrections arising from reinstatement of erroneously deducted amounts.
18. Рекомендации об исправлении утвержденных сумм компенсации по претензиям категории "С" касаются исправлений в связи с обнаружением расхождений между электронными и бумажными претензиями; и исправлений для восстановления ошибочно вычтенных сумм.
Instalments were then charged to the Consortium by deduction from ICs.
Затем эти взносы были вычтены из сумм промежуточных счетов, выставлявшихся консорциумом.
These items are deducted in the figures for overall expenses in the table below.
Расходы по этим статьям вычтены из общих расходов, приведенных в таблице ниже.
From this reduction Euro352,215 has been deducted from the regular budget.
В рамках этого сокращения 352 215 евро было вычтено из регулярного бюджета.
The cost of these crops was deducted when the SGM value was calculated for cattle.
Стоимость этих культур была вычтена при расчете СВП по крупному рогатому скоту.
Outstanding loans must be deducted from the available cash balance.
Сумма непогашенных займов должна быть вычтена из имеющегося остатка наличных средств.
This amount was deducted from the 2011 assessed contributions (SPLOS/217).
Эта сумма была вычтена из начисленных взносов на 2011 год (SPLOS/217).
The amount of savings will be deducted from the assessed contributions for the year 2003.7
Сумма таких сбережений будет вычтена из начисленных взносов государств-участников на 2003 год7.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test