Перевод для "to barge into" на русский

To barge into

• вторгаться в
• врываться в

Примеры перевода

врываться в

Witnesses reported that in some instances, soldiers had barged into operating rooms.
По сообщениям свидетелей, в некоторых случаях солдаты врывались в операционные.

You have no right to barge into our office.
У вас нет прав врываться в наш офис!

As if that was reason to barge into my office.
Как будто это причина для того, чтобы врываться в мой кабинет.

You have no right to barge into people's rooms like that.
Ты не имеешь права вот так врываться в чужие комнаты.

Isn't it rude of you to barge into your opponent's lawyer's office?
Вы считаете, что это нормально, вот так врываться в офис вашего оппонента?

- we have to be honest with each other. - I didn't ask you to barge into my life.
Послушай, я не хотел, чтобы ты врывалась в мою жизнь.

Certainly wasn't goin' to barge into Hunterbury. I waited here, close to Mary's lodgings.
Я не хотел просто так врываться в Хантерберри, я только хотел оказаться поближе к Мэри.