Перевод для "timeconsuming" на русский

Timeconsuming

прил.

• трудоемкий
• отнимающий много времени

Примеры перевода

трудоемкий прил.

In this case, "the prenegotiations stage" was concluded long ago, after "arduous and timeconsuming" endeavours which guarantee that treatymaking will be based on solid foundations.
В данном случае, после "мучительных и трудоемких" усилий, дающих гарантию того, что составление договора будет реализовываться на солидных основах, уже давно завершилась "предпереговорная стадия".

Thanks to these member States, the Conference has not yet started the "prenegotiation stage" that Mr. Bensmail mentioned in his farewell remarks the "arduous and timeconsuming" work of exploring whether there may be "a shared understanding ... that a security problem exists and that it must be addressed multilaterally."
Благодаря этим государствам-членам Конференция так и не начала "предпереговорную стадию", упомянутую гном Бенсмаилом в своем прощальном выступлении, - "мучительную и трудоемкую" работу с целью установить возможное наличие общего "понимания ... что существует проблема безопасности и ею нужно заняться на многосторонней основе".

отнимающий много времени прил.

Regarding the discretionary power of the United Kingdom Border Agency to rule on whether an applicant is or is not a victim of trafficking, there should be more transparency in this process and a right of appeal beyond the expensive and timeconsuming judicial review route.
Что касается дискреционных полномочий Управления пограничного контроля Соединенного Королевства на принятие решения о том, является или нет тот или иной заявитель жертвой торговли людьми, то необходимо добиться более высокой транспарентности этого процесса и обеспечить право на подачу апелляции, минуя связанный с высокими издержками и отнимающий много времени пересмотр судебного решения.