Перевод для "time-table" на русский

Time-table

сущ.

• расписание
• график

Примеры перевода

расписание сущ.

- Is there a time-table?
А разве есть расписание?

- Is he sure of the time-table?
Вы хорошо помните расписание?

Expedite the time table just in case.
Сдвиньте расписание на всякий случай.

I require, if you please, a railway time-table.
Меня интересует расписание поездов.

His Time-Table might be right-on
Его расписание может быть в полном порядке.

I'll bring you times tables Three times two.
Перепишу тебе расписание три раза на дню.

Listen, tell them that they must respect the time table!
Послушай, передай им, что они должны придерживаться расписания.

Taking out my time-table I drew a small circle around the three-fifty train.
Я вынул свое железнодорожное расписание и обвел кружочком цифру 3.50.

Once I wrote down on the empty spaces of a time-table the names of those who came to Gatsby's house that summer.
Я как-то стал записывать на полях железнодорожного расписания имена гостей, бывавших у Гэтсби в то лето.

It is an old time-table now, disintegrating at its folds and headed "This schedule in effect July 5th, 1922."
На расписании стоит штамп «Вводится с 5 июля 1922 года», оно давно устарело, и бумага потерлась на сгибах.

график сущ.

Tentative time-table of meetings
Предварительный график проведения заседаний

(c) Establishment of a time table for their realization;
с) создание графика их осуществления;

1.3 National Time table Code
1.3 Национальный код графика

(d) Establishment of a time table for their realization;
d) составление графика их реализации;

VI. TIME TABLE FOR FURTHER MEETINGS
VI. ГРАФИК РАБОТЫ И ДАЛЬНЕЙШИЕ СОВЕЩАНИЯ

TARGET TIME-TABLE FOR IMPLEMENTING THIS AGREEMENT
УСТАНОВЛЕННЫЙ ГРАФИК ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ

Box 6: Reporting time table
Вставка 6: График представления отчетности

include a clear target or time-table,
четко указаны соответствующие цели или графики;

Provisional Time Table for ECP'93/II
Предварительный график осуществления ПЕС-93/II

Now the guy's dropping bodies on his own time table.
Сейчас он сбрасывает тела согласно своему графику.

I need all maps, time tables, previous battle plans, and a glass of milk, because I have a really stress-y tummy.
Мне нужны все карты, графики, старые схемы битв и стакан молока, потому что от стресса у меня крутит живот.

I read Jia's memorials before. He inspected the Buddha every month. The time-table for the Buddha is very tight.
Я читал записи мастера Цзя, он проверял статую Будды каждый месяц, график строительства очень сжатый разве его убийство не будет угрожать коронации?