Перевод для "tilted so" на русский

Tilted so

• наклонена так

Примеры перевода

наклонена так

a. The ability to support the vehicle, in such a manner as to ensure the lateral stability of the vehicle, whether on a horizontal supporting surface or under conditions of tilt, so that the vehicle cannot be either too easily further inclined (and hence made to overbalance, using the side stand as a fulcrum) or too easily moved into or beyond the vertical position (and hence made to overbalance and fall onto the side opposite the side stand);
а. способность поддерживать транспортное средство таким образом, чтобы обеспечивалась боковая устойчивость, независимо от того, находится ли транспортное средство на горизонтальной опорной поверхности или на уклоне, чтобы его нельзя было слишком легко наклонить еще больше в ту же сторону (и соответственно опрокинуть вокруг точки опоры боковой подставки) или слишком легко вернуть в вертикальное положение и наклонить в обратную сторону (и соответственно опрокинуть в сторону, противоположную боковой подставке);

The ability to support the vehicle, in such a manner as to ensure the lateral stability of the vehicle, whether on a horizontal supporting surface or under conditions of tilt, so that the vehicle cannot be either too easily further inclined (and hence made to overbalance, using the side stand as a fulcrum) or too easily moved into or beyond the vertical position (and hence made to overbalance and fall onto the side opposite the side stand);
8.30.5.1.1.1 способность поддерживать транспортное средство таким образом, чтобы обеспечивалась его боковая устойчивость, независимо от того, находится ли транспортное средство на горизонтальной опорной поверхности или на уклоне, чтобы его нельзя было слишком легко наклонить еще больше в ту же сторону (и соответственно опрокинуть вокруг точки опоры боковой подставки) или слишком легко вернуть в вертикальное положение и наклонить в обратную сторону (и соответственно опрокинуть в сторону, противоположную боковой подставке);

1/ Radius of curvature of not less than 2.5 mm is considered to satisfy this requirement. horizontal supporting surface or under conditions of tilt, so that the vehicle cannot be either too easily further inclined (and hence made to overbalance, using the side stand as a fulcrum) or too easily moved into or beyond the vertical position (and hence made to overbalance and fall onto the side opposite the side stand);
5.1.1.1 способность поддерживать транспортное средство таким образом, чтобы обеспечивалась боковая устойчивость, независимо от того, находится ли транспортное средство на горизонтальной опорной поверхности или на уклоне, с тем чтобы его нельзя было слишком легко наклонить еще больше в ту же сторону (и соответственно опрокинуть, раскачав вокруг точки опоры боковой стойки) или слишком легко вернуть в вертикальное положение и наклонить в обратную сторону (и соответственно опрокинуть в сторону, противоположную боковой стойке),