Перевод для "through the looking glass" на русский

Through the looking glass

• сквозь зеркало
• зазеркалье

Примеры перевода

сквозь зеркало

This cooperation, especially in the field of small- and medium-sized enterprises, resulted in the publication of "Through the Looking Glass 2000-2001: A Handbook for Investors in CEI Regions", which was presented for the first time on the occasion of the Summit Economic Forum in 2000.
Это сотрудничество, особенно в области малых и средних предприятий, привело к публикации издания под названием "Through the Looking Glass 2000 - 2001" (<<Сквозь зеркало, 2000 - 2001 годы>>), которое является руководством для инвесторов в регионе Центральноевропейской инициативы и которое было впервые представлено по случаю Экономического форума на высшем уровне в 2000 году.

The cooperation, especially in the field of small- and medium-sized enterprises, resulted in the publication of Through the Looking Glass 2000-2001: A Handbook for Investors in CEI Regions, which was presented for the first time on the occasion of the Summit Economic Forum in 2000.
Сотрудничество, особенно в области малых и средних предприятий, привело к публикации издания под названием "Through the Looking Glass 2000-2001: A Handbook for Investors in CEI Regions" (<<Сквозь зеркало, 2000 - 2001 годы: руководство для инвесторов в регионе ЦЕИ>>), которое было впервые представлено по случаю Экономического форума на высшем уровне в 2000 году.

See, we've gone through the looking glass, Mitchell.
Понимаешь, мы прошли сквозь зеркало, Митчелл.

You could say we just stepped through the looking glass.
Полагаю, ты можешь сказать, что мы только что прошли сквозь зеркало.

They see the world as they wish to see it, through the looking glass of their limited perspective.
Человек видит мир таким, каким хочет видеть... Сквозь зеркало собственной ограниченности.

зазеркалье

Soon, we'll be through the looking glass, gentlemen.
Скоро мы окажемся в Зазеркалье, господа.