Перевод для "threw on" на русский

Threw on

гл.

• набрасывать
• накидывать
• подбавлять
• подбрасывать
• надевать

Примеры перевода

подбрасывать гл.

Malfoy was leaning on the windowsill, smirking as he threw Harry’s wand into the air one-handed and caught it again.
К подоконнику прислонился Малфой; ухмыляясь, он подбрасывал палочку Гарри в воздух и снова ловил ее.

Percy threw Fred an extremely nasty look and stoked the fire vigorously to bring the kettle back to the boil.
Перси неодобрительно покосился на Фреда и стал энергично подбрасывать хворост в костер, чтобы еще раз вскипятить чайник.

надевать гл.

Colonel Desmond Travers, a member of the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict (whose report is generally known as the "Goldstone Report") said in a recent interview: "If the British had behaved toward children who threw stones at them in the manner that is the norm on the West Bank for Israeli security forces -- whereby children are rounded up in the evening and taken to places of detention, hooded, beaten, and in some cases tortured -- the Northern Ireland problem would not be resolved today.
В одном из недавних интервью сотрудник миссии Организации Объединенных Наций по установлению фактов, касающихся конфликта в Газе (доклад, которой обычно именуется <<доклад Голдстоуна>>), полковник Десмонд Траверс заявил следующее: <<Если бы британцы вели себя по отношению к детям, которые бросают в них камни, так, как это делается обычно на Западном берегу, когда сотрудники израильских служб безопасности по вечерам окружают, заключают под стражу детей, на голову им надевают мешки, избивают, а в некоторых случаях подвергают пыткам, то проблема Северной Ирландии сегодня не была бы урегулирована.

I threw on, I threw that suit on.
Я надевал этот костюм.