Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
According to Thomas Mann, man is above all himself and his circumstances.
По словам Томаса Манна то, что представляет собой человек, определяется прежде всего им самим и окружающими его обстоятельствами.
Nevertheless, it cannot be forgotten without denying the values of our species that the human being is above all a social being and that — in the words of Thomas Mann — man is above all himself and his circumstances.
Тем не менее, если не отрицать ценностей представителей человеческой расы, нельзя забывать о том, что человек является, прежде всего, социальным существом и что, по словам Томаса Манна, человек - это прежде всего он сам и его обстоятельства.
355. Information on the cultural and historical heritage of national minorities can be found in various museums and cultural centres, e.g., the Pushkin Literary Museum, Adam Mickiewicz Museum of Vilnius University, the Vilna Gaon Jewish State Museum in Vilnius; the Sirokomle museum-library located in Bareikiškes in the region of Vilnius; the Czeslaw Milosz Cultural Centre and the Cultural Centre of National Minorities established in the former synagogue in Kedainiai; the Simon Dach House in Klaipeda; the Thomas Mann Cultural Centre in Nida; the Hermann Sudermann Memorial Museum and the House of the German Community "Heide" in Šilutė; and the Karaite Ethnographic Exposition in Trakai.
355. Информацию о культурном и историческом наследии национальных меньшинств можно найти в различных музеях и культурных центрах, например в Литературном музее им. Пушкина; в Музее Адама Мицкевича при Вильнюсском университете; Государственном еврейском музее Виленского гаона в Вильнюсе; Музее-библиотеке Сырокомли, расположенном в Борейковщизне неподалеку от Вильнюса; Культурном центре Чеслова Милоша и Культурном центре национальных меньшинств, созданном в бывшей синагоге в Кедайняе; Доме Симона Даха в Клайпеде; Культурном центре Томаса Манна в Ниде; мемориальном музее Германа Судермана и доме немецкой общины "Хайди" в Шилуте и Караимской этнографической экспозиции в Тракае.
Michael, my lecture today Is on latent homosexuality in the works of thomas mann.
Майкл, у меня сегодня лекция о латентной гомосексуальности в работах Томаса Манна.
Thomas Mann wrote that he would rather participate in life... than write a hundred stories.
Томас Манн писал, что предпочел бы прожить наполненную жизнь, нежели написать сотню рассказов.
Got you yearning for bouts of erotic gymnastics punctuated by Thomas Mann and the New Left Review?
Заставила мечтать о сеансе эротической гимнастики, приправленной Томасом Манном и "Новым левым обозрением"?
And thanks to the people, less sophisticated than Thomas Mann or this humanistic Reverend.
И благодаря тем простым людям, которые повесили этого мечтателя Томаса Манна, и людей вроде твоих друзей-гуманистов.
The writer Thomas Mann said somewhere that a temptation resisted is not a sin but a test of virtue.
Писатель Томас Манн, где-то сказал, что сопротивление соблазнам, не грех, а испытание добродетели.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test