Перевод для "this has implications" на русский

This has implications

• это имеет значение
• это имеет последствия

Примеры перевода

это имеет значение

This has implications for the MDGs, since financial resources typically directed towards families and extended kinship groups for private consumption, health and education, can generate significant spin-off social benefits.
Это имеет значение для достижения ЦРДТ, поскольку финансовые ресурсы, как правило, направляемые семьям и группам многочисленных родственников для частного потребления, на цели здравоохранения и образования, могут принести существенные дополнительные социальные выгоды.

это имеет последствия

This has implications for the efficiency of catalytic converters.
Это имеет последствия для эффективности использования каталитических преобразователей.

This has implications for the cross-sectoral approach to the design and delivery of integrated environmental services.
Это имеет последствия в плане использования межсекторального подхода при разработке и поставке комплексных экологических услуг.

32. It was felt that this has implications for the political economy of aid in donor countries.
32. Высказывались мнения, что это имеет последствия для политической экономики стран-доноров, от которой зависят объем и условия помощи.

This has implications for health, economic well-being and social inclusion, and will require appropriate policy responses.
Это имеет последствия для здоровья, экономического благосостояния и участия в общественной жизни и потребует принятия надлежащих стратегических мер реагирования.

This has implications on the women’s human rights as they relate to sexual stereotyping and role differentiation; among others.
Это имеет последствия для прав человека женщин, поскольку они связаны, среди прочего, с гендерными стереотипами в представлениях о различиях ролей мужчин и женщин.

This has implications in other areas also: in the field of training, where we are very much concerned that we do not see equal treatment in the teaching of the six official languages.
Это имеет последствия также и для других областей: в области подготовки кадров, где мы весьма озабочены тем, что не видим равного обращения при преподавании шести официальных языков.

This has implications for the production of goods and services at the global level: the scarcity of forest goods and services is a global problem, and the improvement of forest security should be a priority concern for sustainable development.
Все это имеет последствия для производства товаров и услуг на глобальном уровне: нехватка лесохозяйственных продуктов и услуг представляет собой глобальную проблему; и повышение безопасности лесов следует рассматривать в качестве приоритетной задачи в области устойчивого развития.