Перевод для "third language" на русский

Third language

• третий язык

Примеры перевода

третий язык

645. In all, there are 44 languages used in schools as the First, the Second, or the Third Languages.
645. В общей сложности в школах в качестве первого, второго или третьего языков используются 44 языка.

For many children, English may be their second or third language and is not the main language used in the community.
Для многих детей английский может являться вторым или третьим языком, а не основным языком, используемым в общине.

These are termed as the First Language, the Second Language and the Third language, in the order in which these are introduced in schools.
Их называют первый язык, второй язык и третий язык в том порядке, в каком они изучаются в школах.

During the round tables, interpretation will be provided in Russian, English and a third language (depending on the moderator).
g) в ходе круглых столов будет обеспечен устный перевод на русский, английский и третий язык (в зависимости от модератора).

648. The present survey has revealed that in all 29 languages are used as the third languages in Indian schools.
648. Упомянутое обследование выявило, что в качестве третьего языка в индийских школах используется в общей сложности 29 языков.

Foreign language students may take school—leaving examinations in their mother tongue as their second or third language.
Учащиеся-выпускники, для которых иностранный язык является родным, могут сдавать экзамены на своем родном языке в качестве второго или третьего языка.

In the General Service category, a language allowance is granted upon qualification at working knowledge/level C in a second and third language.
Сотрудникам категории общего обслуживания выплачивается надбавка за знание языков после подтверждения рабочего знания (уровень С) второго и третьего языков.

In answer to Mr. Lindgren Alves and other Committee members, he said the teaching of second and third languages was important throughout the country.
3. Отвечая г-ну Линдгрену Алвису и другим членам Комитета, он говорит, что преподавание второго и третьего языков играет важную роль во всей стране.

There are 16 languages at the primary stage, 23 at the upper primary stage, and 23 at the secondary stage which are used as the third languages.
В качестве третьего языка в младших классах начальной школы используется 16 языков, в старших классах начальной школы - 23 языка и в средней школе - 23 языка.

I'm guessing that English is your second or third language next to Sumerian, or she-devil or whatever... but that's not effectiveness.
- Похоже, английский твой второй или третий язык, после шумерского или дьявольского или как там, это не эффективность...

And there's a truly great novelist of the 20th century, although English was his third language, and he was very good at sexing butterflies. Indeed... Sexing?
И один из великих писателей 20-го века, хотя английский был его третьим языком, был очень хорошо в определении пола бабочек.

They're speaking it with other people for whom it is their second or third language. a kind of everyman English.
Они говорят на нем с другими людьми, для которых английский второй или третий язык. Похоже, из всего этого может вырасти такая штука, как язык Panglish. т.е. "разговорный" английский, разновидность обывательского английского.