Перевод для "third concern" на русский

Third concern

• третье беспокойство
• третья проблема

Примеры перевода

третье беспокойство

52. A third concern related to the need to coordinate the means for dispute settlement and self-help.
52. В-третьих, беспокойство было выражено в связи с необходимостью координировать средства разрешения споров и меры самопомощи.

третья проблема

10. The third concern was for effective and fair multilateral governance.
10. Третья проблема связана с эффективным и справедливым многосторонним управлением.

The third concern involves the requirements for conversion of the Russian former chemical weapons production facilities.
Третья проблема связана с требованиями, касающимися конверсии бывших российских объектов по производству химического оружия.

29. A third concern had been fostering greater participation by vendors from developing countries and countries with economies in transition.
29. Третья проблема касалась необходимости поощрения более активного участия поставщиков из развивающихся стран и стран с переходной экономикой.

21 See, for example, twenty-fourth session: Maldives, Egypt; twenty-third session: the third concern identified in regard to Iraq.
21 См., например, двадцать четвертая сессия: Мальдивские Острова, Египет; двадцать третья сессия: третья проблема в отношении Ирака.

The third concern I would like to address is that reform based on the group of four proposal will not be ratified by all of the five permanent members.
Третья проблема, на которой я хотел бы остановиться, заключается в том, что реформа, основанная на предложении группы четырех стран, возможно, не будет ратифицирована всеми пятью постоянными членами.

A third concern is the difficulty the Tribunal has faced — and continues to face — in obtaining the financial and practical resources necessary to carry out its work.
Третья проблема - это трудности, с которыми сталкивался и продолжает сталкиваться Трибунал при получении финансовых и практических ресурсов, необходимых для осуществления своей работы.

The third concerns the relevance of education to employment, and its usefulness for assisting young people in the transition to adulthood and citizenship.
Третья проблема связана с вопросами соотнесенности между образованием и возможностями трудоустройства и тем, насколько полезным оно оказывается для молодых людей при переходе к взрослой жизни и в контексте обретения прав и обязанностей гражданина.

The third concerns the quality of education, its relevance to employment and its usefulness for assisting young people in the transition to full adulthood, active citizenship and productive and gainful employment.
Третья проблема связана с качеством образования, его соотнесенностью с трудоустройством и его полезностью для молодых людей при переходе к взрослой жизни, активной гражданской позиции, а также продуктивной и приносящей доход занятости.