Перевод для "things we are" на русский

Things we are

• вещи, которые мы

Примеры перевода

вещи, которые мы

There are more things we would like to achieve at the NPT Review, but I wanted to limit myself to the major elements.
Есть и еще вещи, которые мы хотели бы реализовать в ходе рассмотрения действия ДНЯО, но мне хотелось бы ограничиться основными элементами.

The other thing we need to do is to fundamentally change the way we think about the epidemic and how we deal with it.
Вторая вещь, которую нам необходимо сделать, -- это фундаментально изменить то, как мы представляем себе эпидемию и как мы с ней боремся.

Accompanied by two men, I was going to every village by truck and we were searching and finding in every house things we had been looking for.
В сопровождении двух мужчин я приезжала в каждую деревню на грузовике, и мы начинали поиск и находили в каждом доме вещи, которые мы искали>>.

We thank you for your leadership and your unceasing efforts to pursue consensus on a programme of work, which I think we all agree is the most important thing we can do.
Благодарим вас за ваше руководство и ваши неиссякаемые усилия по достижению консенсуса в отношении программы работы, поскольку - и думаю, что все со мной согласятся, − это наиболее важная вещь, которую мы можем сделать.

So if anyone is willing to proceed in a constructive way without our having to constantly refer back to rules of procedure, I think that as we look to draft the report of the Conference and work towards October, that would be one thing we could take forward that is different from the meeting last week.
Так что если кто-то желает действовать в конструктивном русле, избавив нас от необходимости постоянно оглядываться на правила процедуры, то мне думается, что, когда мы примемся за составление доклада Конференции и за работу в перспективе октября, в этом и состояла бы одна вещь, которую мы могли бы продвинуть вперед, в отличие от заседания на прошлой неделе.

The fourth element that really should add value to the Commission's work is that we intend to be very realistic in the way in which we approach our task: certainly, to harness our work to the idealism and objective of a nuclear weapons-free world, but also to accompany that idealism with a strong measure of pragmatism, reflecting the realities of the world around us, where there are many geopolitical factors that make it difficult to achieve, in the short term, the medium term and indeed the long term, some of the things we would like to see, for good reasons associated with people's own sense of security and the security of the world immediately around them.
Четвертый элемент, который, как я поистине думаю, повысит ценность работы Комиссии, заключается в том, что мы намерены весьма реалистично подходить к своей задаче: определенно увязывать нашу работу с идеализмом и целью мира, свободного от ядерного оружия, но и сочетать идеализм с большой мерой прагматизма, отражающего реальности окружающего нас мира, где есть много геополитических факторов, которые затрудняют достижение в краткосрочной, среднесрочной и даже долгосрочной перспективе кое-каких вещей, которые нам хотелось бы видеть по веским причинам, сопряженным с присущим людям чувством собственной безопасности и безопасности непосредственно окружающего их мира.

Deunan, do you remember the thing we are looking for?
Бриареос: Дюнан, ты помнишь вещь, которую мы ищем?

Cares or worries that you talk about, are put into perspective, become things we are able to understand.
Заботы и тревоги, о которых говоришь, в перспективе становятся вещами, которые мы в состоянии понять.