Перевод для "they were waiting" на русский

They were waiting

• они ждали
• они ждут

Примеры перевода

они ждали

While they were waiting, a teacher, Mr. K.P., asked them to leave.
Пока они ждали его, один из учителей, гн К.П., попросил их покинуть помещение.

The Group obtained text messages sent by one of the men during his imprisonment indicating that they were waiting for him to release them (see annex 20).
В распоряжении Группы оказались текстовые сообщения, отправленные одним из них во время содержания под стражей, из которых явствует, что они ждали, что их освободят (см. приложение 20).

They were waiting: Everything was waiting.
Они ждали. Все вокруг замерло в ожидании.

они ждут

They answered that they were waiting for the author, who was returning books.
Те ответили, что они ждут автора, который сдает учебники.

He particularly underlines the notification of the Postojna Police Directorate that no disciplinary procedure was instituted against their police officer "as criminal complaint was filed and, in agreement with the prosecutor, they were waiting for the existence of elements of criminal offence to be established and consequently for further action of the prosecutor".
Он особенно выделяет сообщение полицейского управления Постойны о том, что дисциплинарное разбирательство против сотрудника этого управления не было возбуждено, заявив следующее: "Заявление о совершении уголовного преступления было подано, и по согласованию с прокурором они ждут установления элементов уголовного преступления и соответствующих дальнейших решений прокурора".

You said they were waiting in the car.
Ты сказал, что они ждут в машине.

I only had to look up, and there they were waiting.
Надо было только посмотреть вверх, и они ждут меня.

Knowing that they were waiting at home for me keeps me here.
Одна мысль о том, что они ждут меня дома, удерживает меня здесь.