Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Rigoberto Antonio Mallias Díaz joined the Cerrillos air force unit to carry out his compulsory military service in October 1996; in December of the same year, accused of having inadequately performed a military manoeuvre, he was reportedly blindfolded and subjected to continued beatings, together with various fellow servicemen; they were also allegedly obliged to lie down and make a “carpet”; i.e. once they were lying on the ground, non—commissioned officers allegedly came and trod on them.
Ригоберто Антонио Маллиас Диас был зачислен в эскадрилью "Серрильос" для прохождения обязательной военной службы в октябре 1996 года; в декабре того же года по обвинению в неправильном осуществлении военного маневра, как утверждается, ему завязали глаза и подвергли длительному избиению вместе с военнослужащими его эскадрильи; затем их заставили лечь на землю и образовать "ковер", после чего по ним стали ходить унтер-офицеры.
“Wizards can leave an imprint of themselves upon the earth, to walk palely where their living selves once trod,” said Nick miserably. “But very few wizards choose that path.”
— Волшебники могут оставить на земле свой призрачный образ, и он будет бродить по тем местам, где они некогда ходили при жизни, — с болью в голосе проговорил Ник. — Но очень немногие волшебники избирают этот путь.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test