Перевод для "they shifted" на русский

They shifted

• они сместились
• они сдвинуты

Примеры перевода

они сместились

The centres of power have moved, and the danger spots have shifted.
Сместились центры силы и очаги опасностей.

In 2008, this shifted towards guidance and guidelines issues.
В 2008 году проблемы сместились в сторону вопросов руководства и руководящих принципов.

During the period 1994-1995, priority shifted to other subprogrammes.
В период 1994-1995 годов приоритет сместился на другие подпрограммы.

Security enhancements consequently shifted to blast mitigation.
Соответственно, центр тяжести мер по укреплению безопасности сместился в сторону смягчения последствий взрывов.

Some felt that there needed to be a shift of emphasis from policy dialogue to action.
Другие считали, что необходимо сместить акцент с политического диалога на практическую деятельность.

Our resolve, therefore, has to be to shift the balance in favour of greater success.
Поэтому мы должны проявить решимость, с тем чтобы сместить баланс в сторону большего успеха.

Focus was shifted from recruitment to building the capacity of the existing public defenders
Акцент с поиска кандидатов сместился на повышение квалификации нынешних общественных защитников

That was followed by a shift in focus to data quality and release estimation techniques.
Затем акцент сместился на обеспечение качества данных и совершенствование методов оценки выбросов.

23. Emphasis has also shifted among topics within the larger issue areas.
23. В рамках более широких проблемных областей акцент также сместился.

The amendment proposed by his delegation would shift the focus to protect inadvertent parties.
Предлагаемая его делегацией поправка позволит сместить акцент, чтобы защитить ничего не подозревающие стороны.

они сдвинуты

If the feedback signals are shifted, both speed and torque shall be shifted by the same amount in the same direction.
Если считываемые сигналы сдвинуты, то на ту же величину и в ту же сторону должны быть сдвинуты значения как частоты вращения, так и крутящего момента.

Her grey, sun-strained eyes stared straight ahead, but she had deliberately shifted our relations, and for a moment I thought I loved her.
Ее серые глаза, утомленные солнечным светом, смотрели не на меня, а на дорогу, но что-то намеренно было сдвинуто ею в наших отношениях, и на миг мне показалось, будто чувство, которое она мне внушает, это – любовь.