Перевод для "they remarked" на русский

They remarked

• они отметили

Примеры перевода

они отметили

The Advisory Board remarked that:
Консультативный совет отметил, что:

The following remarks are relevant:
Следует отметить в этой связи, что:

Summarizing their arguments, one could remark that:
Резюмируя их документы, можно отметить следующее:

In addition, I wish to make the following remarks.
Помимо этого, я хочу отметить следующее.

France remarked that it was for the Party of origin to decide.
Франция отметила, что решение принимает Сторона происхождения.

In response to that concern, the following remarks are in order:
В ответ на данное замечание хотелось бы отметить следующее:

63. The chief public prosecutor further remarked:
61. Далее главный прокурор отметил:

He remarked that this was particularly evident in the school context.
Они отметили, что это особенно заметно в школьной среде.

Nevertheless, it should be remarked that this is not the only difficulty.
И тем не менее, следует отметить, что это затруднение не единственное.

It does not, perhaps, relate to the present subject, but I cannot help remarking it, that very old families, such as have possessed some considerable estate from father to son for many successive generations are very rare in commercial countries.
Это, пожалуй, не имеет прямого отношения к нашей теме, но я не могу не отметить, что в торговых странах очень редко встречаются старинные фамилии, из поколения в поколение обладавшие крупными поместьями.

It deserves to be remarked, perhaps, that it is in the progressive state, while the society is advancing to the further acquisition, rather than when it has acquired its full complement of riches, that the condition of the labouring poor, of the great body of the people, seems to be the happiest and the most comfortable.
Следует, пожалуй, отметить, что положение рабочих, этой главной массы народа, становится, по-видимому, наиболее счастливым и благоприятным скорее при прогрессирующем состоянии общества, когда оно идет вперед в направлении дальнейшего обогащения, чем когда оно приобрело уже всевозможные богатства.