Перевод для "there or thereabouts" на русский

There or thereabouts

словосоч.

• около этого
• приблизительно

Примеры перевода

около этого словосоч.

Now, as Kishore Mahbubani has calculated in his latest book on Asia, Europe and economics, if we annualize that figure of $1 billion a day -- as we all know, the cows in the European Union get a subsidy of $2 a day or thereabouts -- there will be enough money for all the 60 million European cows to travel by business class around the world and also to be given $3,000 for shopping duty-free during the stops.
Кишоре Махбубани в своей последней книге об Азии, Европе и экономике подсчитал, что если пересчитать этот миллиард долларов в день на годовой основе, а также принять во внимание такой широко известный факт, что коровы в Европейском союзе получают субсидию в размере около 2 долларов в день, то в итоге мы получим такую сумму, на которую все 60 млн. европейских коров смогут совершить кругосветное путешествие бизнес-классом и еще получат в придачу по 3000 долл. США на покупки в магазинах беспошлинной торговли во время остановок.

It is there said that the four quarters of an ox weighing six hundred pounds usually cost him nine pounds ten shillings, or thereabouts;
Мы узнаем, что четыре четверти быка весом в 600 фунтов обходились ему в 9 фунтов 10 шиллингов или около того, т. е. в 31 шилл. за 100 фунтов.