Перевод для "then elected" на русский

Then elected

• затем избран

Примеры перевода

затем избран

The Committee then elected Mr. Martti Lujanen (Finland) Chairman of the Committee.
Комитет затем избрал г-на Мартти Люханена (Финляндия) Председателем Комитета.

The Committee then elected Mr. Martti Lujanen (Finland) Chairman of the Committee by acclamation.
Комитет затем избрал г-на Мартти Люханена Председателем Комитета путем аккламации.

The Conference then elected by acclamation the following officers to serve on its Bureau:
10. Конференция затем избрала путем аккламации следующих должностных лиц в состав ее Президиума:

10. On 15 May 2013, the delegates at the Kismaayo Conference formally established the "Jubaland State" and then elected the Ras Kamboni militia leader, Sheikh Ahmed Mohamed Islam "Madobe", as its President.
10. Делегаты на конференции в Кисмайо официально создали <<Государство Джуббаленд>> 15 мая 2013 года и затем избрали военного руководителя <<Рас-Камбони>> Шейха Ахмеда Мохаммеда Ислама <<Мадобе>> его президентом.

If continuation of the current Bureau was not possible, members agreed that the only other possibility would be to elect a new Bureau on the first day of the thirty-eighth session and then elect a Bureau for the thirty-ninth session on the last day of the thirty-eighth session.
Члены согласились с тем, что, если продолжение выполнения обязанностей нынешними членами Бюро является невозможным, остается единственный другой вариант -- избрать новое Бюро в первый день тридцать восьмой сессии, а затем избрать членов Бюро на тридцать девятую сессию в последний день тридцать восьмой сессии.

As members of the Assembly are well aware, participants at the Djibouti peace process agreed on a Transitional National Assembly which then elected President Abdikassim Salad Hassam and he was sworn in at a ceremony held in Djibouti on 25 August.
Как известно членам Ассамблеи, участники Джибутийского мирного процесса выработали договоренность о формировании переходной национальной ассамблеи, которая затем избрала президента Абдулкассима Салата Хассана, и он был приведен к присяге на церемонии, проведенной в Джибути 25 августа.

After a very distinguished career as Ambassador of Saudi Arabia to Turkey, Somalia and Pakistan, Ambassador Samir Shihabi was appointed as Permanent Representative of Saudi Arabia to the United Nations in 1983 and was then elected to serve as President of the General Assembly at its forty-sixth session.
После весьма успешной карьеры посла Саудовской Аравии в Турции, Сомали и Пакистане посол Самир Шихаби был назначен в 1983 году Постоянным представителем Саудовской Аравии при Организации Объединенных Наций, а затем избран Председателем Генеральной Ассамблеи на ее сорок шестой сессии.