Перевод для "the seasons" на русский

The seasons

• времена года
• сезоны

Примеры перевода

времена года

The seasons are marked by precipitations.
Времена года отмечены осадками.

The seasons are of uneven length: the rainy season runs from October to May and the dry season from June to September.
Смена времен года происходит неравномерно: сезон дождей занимает период с октября по май, а сухая погода устанавливается с июня по сентябрь.

In addition, in order to take account of seasonal fluctuations in households' living conditions, separate poverty lines were also calculated for each season.
Кроме того, чтобы определить условия жизни домохозяйств в зависимости от времени года, были также рассчитаны черты бедности для различных времен года.

When the seasons change.
Только когда времена года меняются.

"The Seasons" by Vivaldi.
"Времена Года", Вивальди. Даже помню номер арии.

And it can tell you the seasons.
И здесь показаны времена года.

The seasons change all the time there.
Времена года всегда сменяются там.

And the days pass, the months, the seasons...
Проходят дни, месяцы, времена года.

You can try to stop the seasons, girl
Можешь пытаться времена года сменить

Yes. He so much enjoys the seasons.
Да, он обожает это время года.

In the dry season it comes down to the banks of the rivers; in the wet season it retires to the upper country.
В сухое время года они спускаются к берегам рек, а в дождливое — уходят на возвышенности.

They had to be placated and their favor sought in order to ensure the fertility of the soil and the rotation of the seasons.
Их нужно было умиротворять и ублажать, чтобы почва плодоносила, а времена года сменяли друг друга.

сезоны

2. Chad's climate is characterized by two seasons — a dry season and a rainy season.
2. Климат Чада характеризуется двумя сезонами: сезон засухи и сезон дождей.

19. Seasonality has two aspects: seasonal products, and seasonally priced products.
19. Сезонные колебания проявляются двояко: в виде сезонных продуктов и сезонных цен на продукты.

There are two seasons a year: a dry season of almost four months and a long rainy season.
Год разделяется на два сезона: около 4 месяцев - сухой сезон и продолжительный сезон дождей.

Here the dry season is longer than rainy season;
Сухой сезон здесь длится дольше, чем сезон дождей;

The season's starting.
Как раз начало сезона.

The season's almost over.
Сезон почти закончен.

There goes the season.
Сезон в пролете.

Well, 'tis the season.
Ну, такой сезон.

It's the season, Davis.
Уже сезон, Дэвис.

The season just started.
Сезон только начался.

Then the season for Carnaval began to come around. That’s the season when new music is presented.
Приближался сезон Карнавала — сезон исполнения новой музыки.

Record holder for most Quaffle drops in a season.
Держит рекорд сезона по числу уроненных квоффлов.

They but hope some dates will fall, except it's the wrong season.
– Они надеются всего лишь на то, что упадет несколько фиников. Только теперь не сезон.

He sends over a selection of things at the beginning of each season, spring and fall.
Весной и осенью я получаю оттуда все, что нужно к сезону.

As the first Quidditch match of the season, Gryffindor versus Slytherin, drew nearer, their D.A.
Приближался первый матч сезона: Гриффиндор — Слизерин.

Through this twilight universe Daisy began to move again with the season;
И с началом сезона Дэзи снова втянуло в круговорот этой сумеречной вселенной.

Angelina, however, said quickly, “The Quidditch season’s about to start, we need team practices too!”
Но их осадила Анджелина: — Начинается игровой сезон, тренироваться тоже надо!

“Tomorrow’s the first Quidditch match of the season, I believe? Gryffindor against Slytherin, is it not?
— Завтра первый матч в сезоне? — обратился Локонс к Гарри. — Гриффиндор против Слизерина?