Перевод для "the personal" на русский

The personal

• личный
• персональный

Примеры перевода

личный

Part 2 -- Personal clothing, personal gear and equipment
Часть 2 -- Личное обмундирование, личное снаряжение и другое имущество

Allowance for the usage of personal clothing, personal gear and equipment
Надбавка на износ личного обмундирования, личного снаряжения и другого имущества

(a) Immunity from personal arrest or seizure of their personal baggage;
a) иммунитет от личного ареста или от наложения ареста на личный багаж;

Allowance for personal clothing, gear, equipment and personal weapons and ammunition
Надбавка на личное обмундирование, снаряжение, имущество и личное оружие и боеприпасы

(a) immunity from personal arrest or detention and from seizure of their personal baggage;
a) иммунитет от личного ареста или задержания и от ареста их личного багажа;

The Personal is Political.
Личное - это политическое.

it's the personal things.
это личные вещи.

I need the personal files
Личный архив необходим.

The personal with the formal.
Личное и официальное.

The personal ads are real.
Личные объявления настоящие.

The personal life of a Senator?
Личную жизнь сенатора?

Because he himself was telling it to her personally.
Он ведь сам ей лично передавал.

I wish personally to make sure...
Я желаю удостовериться лично…

Now that I've met you in person, I'm even certain of it.”
Теперь же, узнав вас лично, я даже в этом уверен.

I have the greatest respect for you, personally; but--
Я вас очень уважаю, вас именно, лично, но…

Personally, I think he’s being selfish.”
Я лично считаю, что он ведет себя как эгоист.

“Personally, I’d have welcomed a Dementor attack.
— Я лично был бы только рад нападению дементоров.

The prop carried Hawat's personal mark.
На подпорке красовался личный значок Хавата.

I personally believe you one hundred per cent.
Я лично верю тебе на все сто.

Jessica, if I asked a personal question?
– Не сочтите за дерзость… Джессика. Можно задать вам личный вопрос?

Personally, I try and treat him like any other student.
Лично я обращаюсь с ним как с другими учениками.

персональный

Personal activities
Персональная деятельность

For the personal service.
Ради персонального обслуживания.

The Personal Space Show.
"Шоу Персонального Пространства".

The new interface for the Personal File
Новый интерфейс для "Персонального файла"...

My dad designed the Personal File Project
"Проект "Персональный файл" разработал мой папа".

After that business With the personal massager,
После того случая... с персональным посланием.

Th-This is the personal vehicle used by Prince Clovis.
Э-Это персональная машина Принца.

The Personal File project is only the first step
"Персональные файлы" - это только первый шаг.

This doesn't belong to the Personal File project
Это не относится к проекту "Персональный файл".

An impartial judge will decide which students are most worthy to compete for the Triwizard Cup, the glory of their school, and a thousand Galleons personal prize money.
Беспристрастный судья решит, кто из студентов наиболее достоин соревноваться за Кубок Трех Волшебников, честь своей школы и персональный приз в тысячу галлеонов.